1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:33,887 --> 00:02:37,390
כן, אני יכול לראות עכשיו.

4
00:02:37,957 --> 00:02:39,225
כֵּן.

5
00:02:45,498 --> 00:02:47,332
אה כן.

6
00:02:47,333 --> 00:02:50,803
אני בהחלט יכול לראות עכשיו.

7
00:03:08,788 --> 00:03:10,456
אתה יכול לקחת יותר.

8
00:03:12,625 --> 00:03:15,895
יוֹתֵר! יוֹתֵר!

9
00:05:16,382 --> 00:05:17,449
צ'יימברס
קבלן עצמאי.

10
00:05:17,450 --> 00:05:19,117
זה בראד.

11
00:05:19,118 --> 00:05:20,619
שלום?

12
00:05:20,620 --> 00:05:22,487
כן, זה בראד.

13
00:05:22,488 --> 00:05:24,824
רמאים מזוינים.

14
00:05:25,625 --> 00:05:26,592
לעזאזל.

15
00:05:30,730 --> 00:05:31,863
היי, מותק.

16
00:05:31,864 --> 00:05:35,000
כן, לא, אני
בדרכי עכשיו.

17
00:05:35,001 --> 00:05:38,203
כן, אני אהיה קצת,
רגע, חכה שנייה.

18
00:05:38,204 --> 00:05:39,071
מותק, זו אחותי.

19
00:05:39,072 --> 00:05:41,374
תן לי שנייה אחת, בסדר?

20
00:05:42,141 --> 00:05:44,644
היי, מאדי, הכל בסדר?

21
00:05:45,912 --> 00:05:47,947
איזה עורך דין מקרקעין?

22
00:05:49,849 --> 00:05:50,949
כן, הייתי
מקבל חבורה של שיחות.

23
00:05:50,950 --> 00:05:54,319
רק חשבתי
הם היו רמאים מזוינים.

24
00:05:54,320 --> 00:05:55,488
דוד מי?

25
00:05:56,089 --> 00:05:57,090
מַה? מַה?

26
00:06:00,393 --> 00:06:02,260
תעוף מכאן לעזאזל.

27
00:06:02,261 --> 00:06:04,330
אתה צוחק, נכון?

28
00:06:08,101 --> 00:06:09,769
הו, תסתכל עליי.

29
00:06:11,504 --> 00:06:15,040
עכשיו אנחנו רק צריכים לקבל את
וילון ושטיח בהתאמה.

30
00:06:15,041 --> 00:06:15,874
אתה טוב.

31
00:06:15,875 --> 00:06:17,476
אני רק כמו
טוב כמו הלקוחות שלי.

32
00:06:17,477 --> 00:06:18,510
לא, לא, לא, לא, לא.

33
00:06:18,511 --> 00:06:19,911
אתה לא מבין.

34
00:06:19,912 --> 00:06:23,148
מעולם לא חשבתי שארצה להשיג
זה שוב קרוב למראה.

35
00:06:23,149 --> 00:06:25,417
לא היה לי שיער
נעשה מאז הגירושין.

36
00:06:25,418 --> 00:06:27,252
אוי אלוהים. אני מצטער.

37
00:06:27,253 --> 00:06:28,387
אל תהיה.

38
00:06:28,388 --> 00:06:30,288
זה נפלא בלעדיו.

39
00:06:30,289 --> 00:06:34,694
הוא היה פאקינג
אידיוט.

40
00:06:36,529 --> 00:06:38,563
הוא לא תמיד היה כזה,

41
00:06:38,564 --> 00:06:42,001
אבל אלוהים,
האם הוא הפך למפלצת.

42
00:06:43,035 --> 00:06:44,770
הו, אתה נשוי, הא?

43
00:06:44,771 --> 00:06:45,504
עַד מָתַי?

44
00:06:45,505 --> 00:06:47,673
כֵּן. חמש שנים עכשיו.

45
00:06:49,041 --> 00:06:50,375
אתה אוהב אותו.

46
00:06:50,376 --> 00:06:52,177
אני יכול לדעת לפי
המבט על הפנים שלך.

47
00:06:52,178 --> 00:06:54,413
ובכן, הוא קומץ,
אבל אנחנו החברים הכי טובים,

48
00:06:54,414 --> 00:06:57,149
אז אני מניח שאנחנו תקועים
ביחד לנצח עכשיו.

49
00:06:57,150 --> 00:07:00,652
אני זוכר שהבטחתי
קרטיס נמות ביחד.

50
00:07:00,653 --> 00:07:03,255
עכשיו לא היה אכפת לי אם
הוא נפל בבור ביוב

51
00:07:03,256 --> 00:07:05,158
וריסק את גולגולתו.

52
00:07:07,226 --> 00:07:08,194
אה.

53
00:07:09,529 --> 00:07:10,395
הנה הוא.

54
00:07:10,396 --> 00:07:12,664
כאן כדי לאסוף אותי.

55
00:07:12,665 --> 00:07:17,536
אתה יודע, קרטיס ואני
גם היו נשואים צעירים.

56
00:07:17,537 --> 00:07:21,174
אתה אפילו לא יכול
לחלום כמה גרוע יותר זה נעשה.

57
00:07:25,645 --> 00:07:28,547
כן, אני חוזר אליך.

58
00:07:28,548 --> 00:07:31,016
אבל רק אתה, בסדר?

59
00:07:31,017 --> 00:07:33,052
אתה מאוד מאוד טוב.

60
00:07:40,560 --> 00:07:42,093
היה לי יום מוזר.

61
00:07:42,094 --> 00:07:43,662
אני לעזאזל אוהב אותך.

62
00:07:43,663 --> 00:07:44,997
אני אוהב אותך.

63
00:07:47,300 --> 00:07:48,700
תבטיח לי שנעשה זאת
לעולם לא להתגרש.

64
00:07:48,701 --> 00:07:50,435
קַל. כבר עשה.

65
00:07:50,436 --> 00:07:53,305
תבטיח לי שנעשה זאת
למות באותו זמן.

66
00:07:53,306 --> 00:07:54,639
בואו פשוט לא
למות, מה עם זה?

67
00:07:54,640 --> 00:07:56,141
אבל ברצינות, אני לא
רוצה לחשוב על להיות

68
00:07:56,142 --> 00:07:57,776
בלעדיך בחיים שלי.

69
00:07:57,777 --> 00:07:59,044
אז בואו פשוט
מבטיחים אחד לשני עכשיו

70
00:07:59,045 --> 00:08:01,580
נמות ב
באותו זמן, בסדר?

71
00:08:01,581 --> 00:08:03,982
אני יכול לחיות עם זה.

72
00:08:03,983 --> 00:08:04,951
טוֹב.

73
00:08:05,685 --> 00:08:07,019
טוֹב. טוֹב.

74
00:08:07,820 --> 00:08:08,754
טוֹב.

75
00:08:17,029 --> 00:08:17,997
אתה בסדר?

76
00:08:19,232 --> 00:08:20,232
למה אתה מתכוון?

77
00:08:20,233 --> 00:08:20,932
אני לא יודע.

78
00:08:20,933 --> 00:08:24,070
יש לך מצחיק
להסתכל על הפנים שלך.

79
00:08:24,904 --> 00:08:25,570
מַה?

80
00:08:25,571 --> 00:08:26,938
בְּסֵדֶר.

81
00:08:26,939 --> 00:08:27,907
מה שלא יהיה.

82
00:08:28,674 --> 00:08:31,343
מה אתה רוצה לארוחת ערב?

83
00:08:31,344 --> 00:08:32,277
אני רוצה לצאת.

84
00:08:32,278 --> 00:08:33,512
כן, נכון.

85
00:08:33,513 --> 00:08:34,613
אל העיר.

86
00:08:34,614 --> 00:08:35,480
מותק, קדימה.

87
00:08:35,481 --> 00:08:36,515
אנחנו חוסכים כסף.

88
00:08:36,516 --> 00:08:37,516
אמרנו לא
לאכול בחוץ לזמן מה.

89
00:08:37,517 --> 00:08:38,517
הו, לא, לא, לא.

90
00:08:38,518 --> 00:08:39,484
זה מה שאמרת.

91
00:08:39,485 --> 00:08:40,418
לא, לא הייתי אומר את זה.

92
00:08:40,419 --> 00:08:42,153
זה לא הסגנון שלי.

93
00:08:42,154 --> 00:08:43,588
אה...

94
00:08:43,589 --> 00:08:46,324
מותק, פספסת את התור שלנו.

95
00:08:46,325 --> 00:08:47,959
לא, אני לא.

96
00:08:47,960 --> 00:08:48,661
בִּרְצִינוּת.

97
00:08:49,529 --> 00:08:50,595
הו, הו.

98
00:08:50,596 --> 00:08:52,163
חכה שנייה.
- לאן אנחנו הולכים?

99
00:08:52,164 --> 00:08:54,199
היי, זה רוני?

100
00:08:54,200 --> 00:08:55,100
היי.

101
00:08:55,101 --> 00:08:57,135
כן, כן,
אנחנו בדרך כרגע.

102
00:08:57,136 --> 00:08:58,069
בסדר, כן,

103
00:08:58,070 --> 00:09:02,307
ובכן, אנחנו צריכים להיות שם
תוך כ-30 דקות.

104
00:09:02,308 --> 00:09:03,808
אוקיי, תודה. ביי.

105
00:09:03,809 --> 00:09:05,912
בראד, מה לעזאזל?

106
00:09:07,280 --> 00:09:09,080
אה, אה, מספר שגוי.

107
00:09:09,081 --> 00:09:09,981
מְשׁוּנֶה.

108
00:09:09,982 --> 00:09:11,284
כזה אידיוט.

109
00:09:12,418 --> 00:09:13,451
זו הפתעה.

110
00:09:13,452 --> 00:09:14,653
בְּסֵדֶר?
- מה זה?

111
00:09:14,654 --> 00:09:15,887
אני רוצה ללכת הביתה.

112
00:09:15,888 --> 00:09:18,790
- ההפתעה שלך.
- אני לא אוהב הפתעות.

113
00:09:18,791 --> 00:09:20,458
אנחנו נלך הביתה.

114
00:09:20,459 --> 00:09:21,694
- האם זה טוב?
- אתה תראה.

115
00:09:31,437 --> 00:09:33,039
אין דרך לעזאזל.

116
00:09:34,173 --> 00:09:36,007
אמרתי לך שאני הולך
תשיג לנו בית מתישהו.

117
00:09:36,008 --> 00:09:36,708
כן, אבל-

118
00:09:36,709 --> 00:09:38,476
אבל מה? זה מזבלה?

119
00:09:38,477 --> 00:09:40,612
בָּרוּר. יש לי עיניים, ג'ולס.

120
00:09:40,613 --> 00:09:41,513
אבל אני בנאי.

121
00:09:41,514 --> 00:09:42,914
אתה נותן לי חודשיים, שלושה,

122
00:09:42,915 --> 00:09:46,585
אני יכול להפוך את זה
למקם לתוך טירה.

123
00:09:46,586 --> 00:09:47,852
אֵיך?

124
00:09:47,853 --> 00:09:49,354
ובכן, זאת אומרת, אני חייב
להסתכל מבפנים קודם.

125
00:09:49,355 --> 00:09:50,155
בדוק את החשמל-

126
00:09:50,156 --> 00:09:51,189
לא, אני צריך
יותר הסבר.

127
00:09:51,190 --> 00:09:51,990
איך זה שלך?

128
00:09:51,991 --> 00:09:54,159
שלנו, לא משנה מה זה לעזאזל.

129
00:09:54,160 --> 00:09:55,393
דודי, אני מניח.

130
00:09:55,394 --> 00:09:56,428
אח של אמא שלי.

131
00:09:56,429 --> 00:09:59,230
האם הבית שלו,
ועכשיו הוא מת.

132
00:09:59,231 --> 00:10:00,632
בלי אישה, בלי ילדים.

133
00:10:00,633 --> 00:10:02,267
אמא בבית האגוזים.

134
00:10:02,268 --> 00:10:03,201
אבא של אבא.

135
00:10:03,202 --> 00:10:04,235
ומדי,
היא לא רוצה להתמודד עם זה.

136
00:10:04,236 --> 00:10:06,104
היא חושבת
אני יכול לקחת את זה, לתקן את זה.

137
00:10:06,105 --> 00:10:06,838
אני מתכוון-

138
00:10:06,839 --> 00:10:08,940
כלומר, אני יכול, בסדר?

139
00:10:08,941 --> 00:10:10,075
ומדי יודעת
ניסינו

140
00:10:10,076 --> 00:10:12,811
לצאת מהתחת הקטנטן הזה
דירה במשך שנים.

141
00:10:12,812 --> 00:10:14,579
אני אפילו לא
יודע שהיה לך דוד.

142
00:10:14,580 --> 00:10:16,048
כן, גם אני לא.

143
00:10:17,216 --> 00:10:18,416
מי זה?

144
00:10:18,417 --> 00:10:20,118
אה, זה עורך הדין.

145
00:10:20,119 --> 00:10:21,353
האם זה הכל
קורה כמו עכשיו?

146
00:10:21,354 --> 00:10:22,120
לא, לא, לא, לא, לא.

147
00:10:22,121 --> 00:10:22,887
אני פשוט הולך
לבדוק את המקום.

148
00:10:22,888 --> 00:10:23,755
הוא הולך לתת כמה ניירות.

149
00:10:23,756 --> 00:10:24,590
בראד, טוב, אתה כנראה-

150
00:10:25,558 --> 00:10:26,424
אתה לא יכול פשוט להשיג בית.
- היי!

151
00:10:26,425 --> 00:10:27,258
היי. בראד?

152
00:10:27,259 --> 00:10:28,026
כֵּן.

153
00:10:28,027 --> 00:10:28,860
בסדר, נעים להכיר.

154
00:10:28,861 --> 00:10:29,728
נעים להכיר.

155
00:10:29,729 --> 00:10:30,595
וזו אשתך?

156
00:10:30,596 --> 00:10:31,730
כן, זו ג'וליה.

157
00:10:31,731 --> 00:10:33,298
היי. בְּסֵדֶר.

158
00:10:33,299 --> 00:10:34,233
יָפֶה.

159
00:10:35,601 --> 00:10:36,534
אז מה אתה חושב?

160
00:10:36,535 --> 00:10:38,336
זה בית מאוד ייחודי,

161
00:10:38,337 --> 00:10:39,237
נכון?
- לא, זה מגניב.

162
00:10:39,238 --> 00:10:39,938
אני אוהב את זה.

163
00:10:39,939 --> 00:10:42,007
אני אוהב את השכונה.

164
00:10:42,008 --> 00:10:43,908
זה בעצם מרגש
שיהיה קצת שטח בחצר.

165
00:10:43,909 --> 00:10:45,010
אז איך זה עובד?

166
00:10:45,011 --> 00:10:47,379
בראד לא סתם
להשיג בית, נכון?

167
00:10:47,380 --> 00:10:48,413
לא, זה לא כל כך פשוט.

168
00:10:48,414 --> 00:10:52,117
היא מודאגת
מיסים, דברים כאלה.

169
00:10:52,118 --> 00:10:55,086
כן, יש חזרה
מיסים ואגרות כמובן.

170
00:10:55,087 --> 00:10:57,288
אבל זה הכל בעוד חודשים מעכשיו.

171
00:10:57,289 --> 00:11:00,125
כפי שהסברתי
אתה בטלפון, בראד,

172
00:11:00,126 --> 00:11:02,327
לדודו שלך לא הייתה צוואה.

173
00:11:02,328 --> 00:11:05,196
לא היה לו מנהל עזבון
להיות אחראי על הנכס.

174
00:11:05,197 --> 00:11:08,633
וכדי להיכנס לצוואה, אני צריך
אתה להיות המנהל.

175
00:11:08,634 --> 00:11:09,901
אתה תהיה מעולה בזה.

176
00:11:09,902 --> 00:11:13,271
ואז המנהל
מחליט מי יקבל את הבית,

177
00:11:13,272 --> 00:11:16,808
שתהיה לך יפה
צעירים.

178
00:11:16,809 --> 00:11:18,410
ואתה יכול להחליט
תמכור את זה אם אתה רוצה,

179
00:11:18,411 --> 00:11:19,544
אבל זה תלוי בך.

180
00:11:19,545 --> 00:11:20,478
אנחנו יכולים למכור את זה?

181
00:11:20,479 --> 00:11:21,713
אבל הוא כן
אומר שאנחנו לא חייבים.

182
00:11:21,714 --> 00:11:23,515
אבל הוא אומר שאנחנו יכולים.

183
00:11:23,516 --> 00:11:24,549
אם אתה רוצה,

184
00:11:24,550 --> 00:11:27,686
אתה יכול לעשות קצת מלאי
של הנכסים בפנים.

185
00:11:27,687 --> 00:11:29,054
אני פשוט שמח שפגשתי אותך

186
00:11:29,055 --> 00:11:30,989
כי חיפשתי
יורש לדודו

187
00:11:30,990 --> 00:11:33,059
במשך זמן רב מאוד.

188
00:11:34,960 --> 00:11:38,998
בסופו של דבר, הוא לא עשה זאת
יש הרבה מערכות יחסים.

189
00:11:43,436 --> 00:11:45,470
אם לא אכפת לך לקחת
מבט בניירות האלה.

190
00:11:45,471 --> 00:11:48,339
אם יש לך שאלות,
אל תהסס לפנות למשרד שלי.

191
00:11:48,340 --> 00:11:50,075
תעשה
אתה חושב שאנחנו יכולים להיכנס פנימה?

192
00:11:50,076 --> 00:11:51,109
לא.

193
00:11:51,110 --> 00:11:54,447
אבל אם הייתי עוזב ו
הדלת לא הייתה נעולה...

194
00:11:58,451 --> 00:12:00,820
האם הוא מת בבית?

195
00:12:02,154 --> 00:12:03,122
כֵּן.

196
00:12:05,758 --> 00:12:07,426
אבל אני לא חושב
הוא עדיין שם.

197
00:12:09,929 --> 00:12:11,263
כֵּן. כֵּן.

198
00:12:13,065 --> 00:12:15,200
בְּסֵדֶר.

199
00:12:15,201 --> 00:12:15,867
כֵּן.

200
00:12:15,868 --> 00:12:17,569
בְּסֵדֶר.

201
00:12:17,570 --> 00:12:18,436
תודה לך.

202
00:12:18,437 --> 00:12:19,972
בְּסֵדֶר.

203
00:12:24,744 --> 00:12:25,744
בראד, קדימה.

204
00:12:25,745 --> 00:12:28,881
אני לא רוצה ללכת
שם כרגע.

205
00:12:29,749 --> 00:12:31,750
אופסי.

206
00:12:31,751 --> 00:12:33,651
לעזאזל.

207
00:12:33,652 --> 00:12:36,354
אנחנו חייבים להסתכל, ג'ולס.

208
00:12:36,355 --> 00:12:37,690
זה העתיד שלנו כאן.

209
00:12:44,396 --> 00:12:46,766
בְּסֵדֶר. אני לא שונא את זה.

210
00:12:47,633 --> 00:12:50,068
תסתכל עלינו, ג'ולס.

211
00:12:50,069 --> 00:12:53,773
דמיינו אותנו חיים
בפאר המזוין הזה!

212
00:12:57,076 --> 00:12:58,910
מה הריח הזה?

213
00:12:58,911 --> 00:13:00,111
מזל טוב.

214
00:13:00,112 --> 00:13:02,981
לא. מריח כמו
מישהו מת כאן.

215
00:13:02,982 --> 00:13:03,916
אתה לא טועה.

216
00:13:11,791 --> 00:13:14,059
אה כן, אני יכול לתקן את זה.

217
00:13:16,829 --> 00:13:17,829
אה.

218
00:13:17,830 --> 00:13:20,166
אני דוד תיאוס!

219
00:13:21,500 --> 00:13:22,467
קח את הבית!

220
00:13:22,468 --> 00:13:23,501
לָצֵאת!

221
00:13:23,502 --> 00:13:24,670
אָנָא.

222
00:13:25,204 --> 00:13:28,773
מותק, לא נהיה משוגעים
לנוע במקום הזה.

223
00:13:28,774 --> 00:13:30,308
אני לא יודע אם
אנחנו יכולים להרשות לעצמנו, מותק.

224
00:13:30,309 --> 00:13:31,442
אין לנו מושג

225
00:13:31,443 --> 00:13:32,710
כמה זה יעלה.
מותק, חסכנו

226
00:13:32,711 --> 00:13:34,379
בשביל מה, כאילו
כבר שלוש שנים?

227
00:13:34,380 --> 00:13:35,980
בשביל למטה
תשלום על משהו.

228
00:13:35,981 --> 00:13:37,081
איך אנחנו יודעים
זה מספיק בשביל זה?

229
00:13:37,082 --> 00:13:39,284
הבחור אמר שאנחנו יכולים
למכור מה שאנחנו רוצים.

230
00:13:39,285 --> 00:13:41,486
כלומר, הוא
יש מה למכור?

231
00:13:41,487 --> 00:13:42,955
אני לא יודע.

232
00:13:46,959 --> 00:13:48,026
מתג אור...

233
00:13:48,027 --> 00:13:49,495
אה, הנה זה.

234
00:13:50,696 --> 00:13:52,431
שיהיה אור.

235
00:13:53,799 --> 00:13:55,099
אני אוהב את התקרות.

236
00:13:55,100 --> 00:13:57,403
כל כך חם פה.

237
00:13:58,270 --> 00:14:00,505
בוא נראה אם ​​זה עובד.

238
00:14:00,506 --> 00:14:01,439
כֵּן.

239
00:14:01,440 --> 00:14:03,208
זה עדיין עובד. גָדוֹל.

240
00:14:03,209 --> 00:14:04,176
אה.

241
00:14:05,044 --> 00:14:07,980
מה יש מאחורי דלת מספר אחת?

242
00:14:10,249 --> 00:14:12,618
הו, מה זה לעזאזל?

243
00:14:13,619 --> 00:14:15,620
ראית פעם משהו כזה?

244
00:14:15,621 --> 00:14:16,589
ממ-ממ.

245
00:14:20,292 --> 00:14:21,793
אתה בסדר?

246
00:14:21,794 --> 00:14:23,761
כן, לא, זה רק אלרגיות.

247
00:14:23,762 --> 00:14:25,096
אוי. יכול להיות עובש, מותק.

248
00:14:25,097 --> 00:14:26,598
בוא נצא מכאן.

249
00:14:26,599 --> 00:14:29,500
כן, אתה כנראה צודק.

250
00:14:29,501 --> 00:14:31,302
כן, אני מכיר בחור
מי עושה בדיקות.

251
00:14:31,303 --> 00:14:33,004
פשוט יהיה לי
שיסתכל על זה.

252
00:14:33,005 --> 00:14:34,473
הוא חייב לי אחד.

253
00:14:35,641 --> 00:14:37,976
אבל אתה לא סקרן
מה יש מאחורי הדלת הזו

254
00:14:37,977 --> 00:14:39,277
אממ...

255
00:14:39,278 --> 00:14:42,847
לא. זה כנראה שלך
רוח הרפאים המזדיינת של הדוד המת.

256
00:14:42,848 --> 00:14:44,183
או משהו.

257
00:14:47,119 --> 00:14:49,020
דוד תיאוס, אתה שם?

258
00:14:49,021 --> 00:14:49,922
תפסיק עם זה.

259
00:14:50,956 --> 00:14:51,856
זה אני!

260
00:14:51,857 --> 00:14:53,157
בראד, האחיין שלך!

261
00:14:53,158 --> 00:14:54,292
קדימה. זה לא מצחיק.

262
00:14:54,293 --> 00:14:55,994
אני אוהב את מה שיש לך
סיימתי עם המקום, חבר!

263
00:14:55,995 --> 00:14:56,896
תפסיק עם זה!

264
00:15:00,733 --> 00:15:02,000
תזדיין עם זה. אני
לצאת מכאן.

265
00:15:02,001 --> 00:15:02,967
זה בסדר.

266
00:15:02,968 --> 00:15:04,770
- אני לא אוהב את זה!
- זה בסדר.

267
00:15:07,806 --> 00:15:08,907
אוקיי, זה מספיק להיום.

268
00:15:08,908 --> 00:15:10,608
אני רוצה לצאת מכאן לעזאזל.

269
00:15:10,609 --> 00:15:11,476
מותק, תירגע.

270
00:15:11,477 --> 00:15:13,344
אני לגמרי
לא חוזר לשם!

271
00:15:13,345 --> 00:15:14,412
אני רוצה ללכת הביתה!

272
00:15:14,413 --> 00:15:16,247
כנראה סתם קישקשתי
משהו בצד השני!

273
00:15:16,248 --> 00:15:17,082
קדימה!

274
00:15:32,131 --> 00:15:33,698
אתה יודע איך
אתה נהיה קצת אובססיבי

275
00:15:33,699 --> 00:15:35,833
על דברים לפעמים?

276
00:15:35,834 --> 00:15:38,569
רק תבטיח לי שלא תקבל
ככה לגבי הבית הזה.

277
00:15:38,570 --> 00:15:39,537
אנחנו צריכים להכין
בטוח שזה הדבר הנכון

278
00:15:39,538 --> 00:15:41,139
לפני שאנחנו מוציאים
כל מה שיש לנו.

279
00:15:41,140 --> 00:15:43,207
כמובן, מותק.

280
00:15:43,208 --> 00:15:47,545
אתה יודע שאני רק רוצה את
הטוב מכל עבורנו.

281
00:15:47,546 --> 00:15:48,480
בשבילך.

282
00:15:53,118 --> 00:15:54,452
מה אתה קורא?

283
00:15:54,453 --> 00:15:56,888
מיסים.

284
00:15:56,889 --> 00:15:58,156
ממ-הממ.

285
00:15:58,157 --> 00:15:59,991
ובכן, אני לא
דואגים למיסים!

286
00:15:59,992 --> 00:16:01,659
בסדר, אבל אכפת לי ממסים.

287
00:16:01,660 --> 00:16:02,727
לא אכפת לי ממסים!

288
00:16:02,728 --> 00:16:03,628
צריך לדאוג לך מהמיסים.

289
00:16:03,629 --> 00:16:04,562
לא, לא-

290
00:16:04,563 --> 00:16:05,263
מיסים חשובים.

291
00:16:05,264 --> 00:16:06,230
זה לא. זה לא חשוב.

292
00:16:06,231 --> 00:16:07,665
תאמין לי, זה לא חשוב.

293
00:16:07,666 --> 00:16:08,399
בְּסֵדֶר?

294
00:16:08,400 --> 00:16:11,236
לא, אנחנו לא יכולים לקבל את הבית.

295
00:16:13,472 --> 00:16:15,173
שמח שלא היה לכם
לשלם על החור החרא הזה.

296
00:16:15,174 --> 00:16:16,441
הו,
מה, אתה מקנא?

297
00:16:16,442 --> 00:16:17,642
לא.

298
00:16:17,643 --> 00:16:19,244
כלומר, זה גדול.

299
00:16:20,612 --> 00:16:21,646
זה חור חרא עכשיו,

300
00:16:21,647 --> 00:16:23,548
אבל חכה עד שתראה מה
אני הולך לעשות את זה, בנאדם.

301
00:16:23,549 --> 00:16:26,217
ברביקיו, הרביעי של
יולי, לילות קרב.

302
00:16:26,218 --> 00:16:28,519
אתה יודע מה אתה צריך
לפרוץ את הבית הזה?

303
00:16:28,520 --> 00:16:30,989
לזיין את ג'וליה פנימה
כל חדר בודד.

304
00:16:30,990 --> 00:16:32,156
זה מטורף

305
00:16:32,157 --> 00:16:33,491
כי אמא שלך שאלה
לי לעשות את אותו הדבר.

306
00:16:33,492 --> 00:16:34,993
זה מטורף כי אתה
לא יחזיק מעמד 10 שניות

307
00:16:34,994 --> 00:16:35,893
עם אמא שלי.

308
00:16:35,894 --> 00:16:38,030
היא חיה מזוינת.

309
00:16:39,298 --> 00:16:40,999
זה דפוק, בנאדם.

310
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
כֵּן.

311
00:16:42,001 --> 00:16:43,267
זאת אמא שלך.

312
00:16:43,268 --> 00:16:44,469
כן, אני יודע.

313
00:16:44,470 --> 00:16:45,703
היא גידלה אותך
הרבה יותר טוב מזה.

314
00:16:45,704 --> 00:16:47,005
אני יודע. תודה לך.

315
00:16:47,006 --> 00:16:48,106
אני
הולכת לספר לאמא שלך

316
00:16:48,107 --> 00:16:49,074
בבקשה אל.

317
00:16:50,642 --> 00:16:52,910
הבית נראה כמו דרך
יותר מדי בשבילנו בהתחלה,

318
00:16:52,911 --> 00:16:55,913
אבל אני לא יודע, אני חושב שכן
סוג של להגיע לזה.

319
00:16:55,914 --> 00:16:57,815
בראד באמת אוהב את זה.

320
00:16:57,816 --> 00:16:58,983
כן, אני חושב שזה חמוד.

321
00:16:58,984 --> 00:17:02,320
כן, והיה לנו מספיק
לשלם מיסים וכאלה.

322
00:17:02,321 --> 00:17:03,755
בנוסף אין לנו
לשאת משכנתא.

323
00:17:03,756 --> 00:17:04,489
אין מצב.

324
00:17:04,490 --> 00:17:07,158
שזה כאילו מדהים. כֵּן.

325
00:17:07,159 --> 00:17:09,193
ובראד יעשה את כל זה
חפצי שיפוץ בעצמו,

326
00:17:09,194 --> 00:17:10,762
שזה עזרה עצומה.

327
00:17:10,763 --> 00:17:12,130
ואני לא יודע,

328
00:17:12,131 --> 00:17:15,767
דיברנו על כמו
אולי להקים משפחה.

329
00:17:15,768 --> 00:17:16,501
אין מצב.

330
00:17:16,502 --> 00:17:18,403
יהיו לך תינוקות קטנטנים?

331
00:17:18,404 --> 00:17:20,471
הפיטר
טשטוש של רגליים קטנות.

332
00:17:20,472 --> 00:17:21,440
אוּלַי.

333
00:17:23,208 --> 00:17:24,509
כלומר, יש כל כך הרבה מקום,

334
00:17:24,510 --> 00:17:27,078
אני מרגיש שאני יכול לפתוח
הסלון שלי כאן.

335
00:17:27,079 --> 00:17:28,980
אה, אז אתה
הולך להתחרות איתי עכשיו?

336
00:17:28,981 --> 00:17:30,548
בּוֹגֵד.
ילדה, בבקשה.

337
00:17:30,549 --> 00:17:32,850
התכוונתי לשאול
לך לממן אותי.

338
00:17:32,851 --> 00:17:34,519
אנחנו שבורים עכשיו.

339
00:17:34,520 --> 00:17:36,988
אוי אלוהים, תראה
על כל הגברים המיוזעים האלה.

340
00:17:36,989 --> 00:17:37,889
״סופה, בנות?

341
00:17:37,890 --> 00:17:39,023
אתם רוצים בירה?

342
00:17:39,024 --> 00:17:40,426
כן, בבקשה.

343
00:17:41,360 --> 00:17:42,927
ובכן, של קרל
הולך לאסוף את הפיצה

344
00:17:42,928 --> 00:17:44,195
אתה הולך לתת
לאנה הסיור הגדול?

345
00:17:44,196 --> 00:17:45,830
כן, אני
רעב לעזאזל אחי.

346
00:17:45,831 --> 00:17:47,899
לא יכולנו להרשות לעצמנו לשלם
שכר דירה ועוד כל השאר,

347
00:17:47,900 --> 00:17:51,369
אז בראד הולך לשפץ
כל חדר בזמן שאנחנו גרים כאן.

348
00:17:51,370 --> 00:17:54,072
ובכן, זה יותר טוב מזה
מקום שכונת עוני קטנטן שהיית בו.

349
00:17:54,073 --> 00:17:55,807
אני אתגעגע
מקום שכונת העוני הקטנטן

350
00:17:55,808 --> 00:17:57,842
בחלק הכי טוב של העיר.

351
00:17:57,843 --> 00:17:59,010
מה הריח הזה?

352
00:17:59,011 --> 00:18:00,311
אני יודע, נכון?

353
00:18:00,312 --> 00:18:01,913
בהתחלה חשבנו שכן
כל הזבל הזה כאן,

354
00:18:01,914 --> 00:18:04,515
אבל אז חשבנו שזה עובש
כי לבראד יש אלרגיה,

355
00:18:04,516 --> 00:18:05,716
אבל הבחור עובש
לא מצא כלום.

356
00:18:05,717 --> 00:18:07,485
אני חושב שכן
מגיע מכאן.

357
00:18:07,486 --> 00:18:09,687
כן, אז יש את הדלת הזו.

358
00:18:09,688 --> 00:18:10,388
זה רע!

359
00:18:10,389 --> 00:18:11,823
אתה יודע מה זה?

360
00:18:11,824 --> 00:18:13,091
זו עין הרע.

361
00:18:13,092 --> 00:18:15,359
למה אתה מתכוון?

362
00:18:15,360 --> 00:18:16,727
פתחת אותו?

363
00:18:16,728 --> 00:18:18,997
כן, אבל תראה את זה.

364
00:18:22,534 --> 00:18:23,569
ילדה, לא.

365
00:18:24,837 --> 00:18:26,437
זוזו הצידה, גבירותיי.

366
00:18:26,438 --> 00:18:29,674
תראה, זה סמל של רוע.

367
00:18:29,675 --> 00:18:31,509
אני באמת חושב
אתה צריך לעשות ניקוי.

368
00:18:31,510 --> 00:18:32,477
בֶּאֱמֶת?

369
00:18:32,478 --> 00:18:34,312
אנחנו לא צריכים
לעשות ניקוי, בסדר?

370
00:18:34,313 --> 00:18:36,047
ברור שזו סוג של דליפה.

371
00:18:36,048 --> 00:18:39,217
אני פשוט אקח
זה למטה, תקן את הבעיה.

372
00:18:39,218 --> 00:18:40,385
בְּסֵדֶר.

373
00:18:42,087 --> 00:18:44,055
אולי תרצה
לצעוד קצת אחורה.

374
00:18:44,056 --> 00:18:45,224
בְּסֵדֶר.

375
00:19:05,811 --> 00:19:07,445
מה לעזאזל?

376
00:19:07,446 --> 00:19:10,449
אוף. מה
לעזאזל קרה פה?

377
00:19:11,750 --> 00:19:13,218
ג'ולס!

378
00:19:21,894 --> 00:19:23,261
מה קרה?

379
00:19:23,262 --> 00:19:24,395
אוי אלוהים.

380
00:19:24,396 --> 00:19:26,230
זה חדר נסתר.

381
00:19:26,231 --> 00:19:28,232
האם זה המקום
השמן מגיע ממנו?

382
00:19:28,233 --> 00:19:30,334
כן, זה נראה כך.

383
00:19:30,335 --> 00:19:33,472
מה שזה לא יהיה,
זה נראה חשוב.

384
00:19:34,139 --> 00:19:35,339
אוי אלוהים.

385
00:19:35,340 --> 00:19:37,175
בבקשה אל תיתן לזה
להיות גופה מתה.

386
00:19:37,176 --> 00:19:39,811
לְהִרָגַע. זה לא גוף מת.

387
00:19:41,713 --> 00:19:42,680
אבל מרגיש קשה.

388
00:19:42,681 --> 00:19:45,816
כי זה פאקינג
חנוטה או משהו.

389
00:19:45,817 --> 00:19:46,884
לְהִרָגַע.

390
00:19:46,885 --> 00:19:47,786
בְּסֵדֶר.

391
00:20:09,341 --> 00:20:10,776
זה פרצוף.

392
00:20:12,177 --> 00:20:13,144
זה פסל.

393
00:20:13,145 --> 00:20:15,781
הנה, עזור לי להוריד את זה.

394
00:20:26,658 --> 00:20:27,291
אוי אלוהים.

395
00:20:27,292 --> 00:20:28,460
לְחַרְבֵּן.

396
00:20:29,394 --> 00:20:30,895
לעזאזל ידעתי את זה.

397
00:20:30,896 --> 00:20:31,829
האם זה אמיתי אבל?

398
00:20:31,830 --> 00:20:32,663
תראה את זה.

399
00:20:32,664 --> 00:20:36,200
זה כנראה
שווה הון קטן.

400
00:20:36,201 --> 00:20:38,603
אוי אלוהים.

401
00:20:38,604 --> 00:20:39,771
וואו.

402
00:20:40,405 --> 00:20:43,842
דוד תיאוס,
בן זונה מזוין.

403
00:20:45,143 --> 00:20:47,211
לא פלא שהוא שם
במעלה קיר הגבס הזה.

404
00:20:47,212 --> 00:20:48,446
הממזר הזקן
באמת ניסיתי

405
00:20:48,447 --> 00:20:49,981
להסתיר את האוצר המזוין שלו.

406
00:20:49,982 --> 00:20:53,818
האם אתה באמת
חושבים שזה שווה משהו?

407
00:20:53,819 --> 00:20:55,220
לעזאזל כן.

408
00:22:44,062 --> 00:22:46,498
ג'ולס.

409
00:24:29,701 --> 00:24:30,768
היי.
היי.

410
00:24:30,769 --> 00:24:32,970
אלוהים אדירים, תסתכל על הפנים שלך.

411
00:24:32,971 --> 00:24:35,606
כן, אני חושב שזה שחור
חרא הייתה הבעיה.

412
00:24:35,607 --> 00:24:38,442
ניסה להיפטר
כמה שאני יכול.

413
00:24:38,443 --> 00:24:40,812
אה, איפה הדבר הזה?

414
00:24:43,615 --> 00:24:44,815
נכון שזה מתוק?

415
00:24:44,816 --> 00:24:45,983
כלומר, אני לא אוהב את זה

416
00:24:45,984 --> 00:24:48,252
כחלק מרכזי
של הסלון שלי, אבל-

417
00:24:48,253 --> 00:24:50,387
כלומר, זה הרבה יותר טוב
כאן למטה מאשר להירקב

418
00:24:50,388 --> 00:24:51,655
בחדר הרעיל הזה למעלה.

419
00:24:51,656 --> 00:24:53,290
ואני אשנה את הבסיס, האני.

420
00:24:53,291 --> 00:24:54,124
אל תדאג.

421
00:24:54,125 --> 00:24:55,459
ממש פרסמתי על זה.

422
00:24:55,460 --> 00:24:57,361
תן לי לראות אם
מישהו אמר משהו.

423
00:24:57,362 --> 00:24:58,496
בנאדם, אני נשבע,

424
00:24:58,497 --> 00:25:01,465
אני מרגיש הרבה יותר טוב עם
החדר הזה התפנה.

425
00:25:01,466 --> 00:25:03,567
הו,
אחותך העירה.

426
00:25:03,568 --> 00:25:04,568
בֶּאֱמֶת? מה היא אמרה?

427
00:25:04,569 --> 00:25:05,669
כֵּן.

428
00:25:05,670 --> 00:25:07,238
"אני זוכר את אמא
אומר שדוד עבד פעם

429
00:25:07,239 --> 00:25:08,572
"באוניברסיטת שיקגו.

430
00:25:08,573 --> 00:25:10,140
"אתה צריך לחפש את זה
ולראות אם יש שם

431
00:25:10,141 --> 00:25:11,609
"יודע מה זה יכול להיות."

432
00:25:11,610 --> 00:25:12,676
רק הסתכלתי.

433
00:25:12,677 --> 00:25:14,211
תיאוס צ'יימברס,
אוניברסיטת שיקגו.

434
00:25:14,212 --> 00:25:15,646
ותראה.

435
00:25:15,647 --> 00:25:17,781
חרא, תראה אותו.

436
00:25:17,782 --> 00:25:19,750
תיאוס ז' צ'יימברס,

437
00:25:19,751 --> 00:25:22,653
פרופסור נכבד
של ההיסטוריה הדתית

438
00:25:22,654 --> 00:25:26,991
ודיקן לשעבר של בית הספר
של דת השוואתית,

439
00:25:26,992 --> 00:25:31,096
הושעה בגלל פיזית
תוקפים תלמידים

440
00:25:32,564 --> 00:25:34,999
בעקבות היעלמות.

441
00:25:35,000 --> 00:25:36,400
אה.

442
00:25:36,401 --> 00:25:37,568
אז הוא היה משוגע.

443
00:25:37,569 --> 00:25:39,036
לא, אל תגיד את זה.

444
00:25:39,037 --> 00:25:40,571
אני לא אוהב את זה.

445
00:25:40,572 --> 00:25:43,841
מִצטַעֵר. אני לא
מתכוון לזה ככה.

446
00:25:43,842 --> 00:25:46,144
מאיפה זה היה?

447
00:25:46,678 --> 00:25:49,614
U Chicago News, אני מניח, 2007.

448
00:25:51,316 --> 00:25:52,116
האם עלי להתקשר לבית הספר?

449
00:25:52,117 --> 00:25:53,684
נראה אם מישהו
שם זוכר אותו

450
00:25:53,685 --> 00:25:56,520
שיכול לבוא
להסתכל על הדבר?

451
00:25:56,521 --> 00:25:58,656
אני מניח שאם אתה רוצה.

452
00:25:58,657 --> 00:26:01,292
אתה לא רוצה
יודע אם נוכל למכור את זה?

453
00:26:01,293 --> 00:26:02,393
כֵּן.

454
00:26:02,394 --> 00:26:03,929
בַּטוּחַ. כַּמוּבָן.

455
00:26:05,297 --> 00:26:07,933
טוב, כדאי שאחזור לזה.

456
00:26:08,767 --> 00:26:11,168
צריך להמשיך לעבוד על הבית.

457
00:26:11,169 --> 00:26:11,902
כֵּן.

458
00:26:11,903 --> 00:26:13,270
טוב, אני צריך ללכת להתכונן.

459
00:26:13,271 --> 00:26:16,173
לנה תהיה כאן בכל שנייה.

460
00:26:16,174 --> 00:26:17,575
אני אוהב אותך.

461
00:26:17,576 --> 00:26:19,044
אוהב אותך גם.

462
00:26:19,844 --> 00:26:21,879
העיניים שלך נראות כל כך מוזרות.

463
00:26:21,880 --> 00:26:24,548
רק האור
בחדר, מתוקה.

464
00:26:24,549 --> 00:26:25,717
בְּסֵדֶר.

465
00:27:01,720 --> 00:27:06,324
איך לחסוך כסף, אתה
צריך לקנות את החרא.

466
00:27:14,199 --> 00:27:15,200
זִיוּן! זִיוּן.

467
00:28:00,879 --> 00:28:03,915
ג'וליה,
אני יכול לקבל יד?

468
00:29:06,578 --> 00:29:07,544
תודה, לאנה!

469
00:29:07,545 --> 00:29:09,147
נתראה מחר!

470
00:29:12,617 --> 00:29:14,753
הו, למען השם.

471
00:29:23,161 --> 00:29:24,129
בראד?

472
00:29:40,378 --> 00:29:41,478
בראד!

473
00:29:41,479 --> 00:29:42,947
ישוע המשיח.

474
00:29:43,882 --> 00:29:45,984
מִצטַעֵר. אתה בסדר?

475
00:29:46,785 --> 00:29:48,153
כֵּן. כֵּן.

476
00:29:48,887 --> 00:29:50,988
הפחדת אותי.

477
00:29:50,989 --> 00:29:53,223
מה
לעזאזל אתה עושה?

478
00:29:53,224 --> 00:29:54,192
הא?

479
00:29:55,727 --> 00:29:56,994
אה, כן.

480
00:29:56,995 --> 00:29:59,563
שמתי לב להבהוב
באחת הנורות,

481
00:29:59,564 --> 00:30:01,398
אז החלפתי את הנורה,

482
00:30:01,399 --> 00:30:03,934
ואז אני חושב
החיווט פשוט ישן,

483
00:30:03,935 --> 00:30:07,504
אז אולי אצטרך לחבר מחדש
כל המעגל עכשיו.

484
00:30:07,505 --> 00:30:09,673
עוד דבר שצריך לעשות.

485
00:30:09,674 --> 00:30:11,476
בכל מקרה מה שלומך?

486
00:30:13,511 --> 00:30:14,479
טוֹב.

487
00:30:19,751 --> 00:30:20,819
אה, אתה בסדר?

488
00:30:23,555 --> 00:30:24,454
מַצחִיק.

489
00:30:24,455 --> 00:30:25,656
סליחה, אני מסריח, מותק.

490
00:30:25,657 --> 00:30:27,291
זה בסדר. אני אוהב את זה.

491
00:30:27,292 --> 00:30:28,826
ובכן, חכה עד
אתה טועם את הנשימה שלי.

492
00:30:28,827 --> 00:30:30,128
ממ. גָדוֹל.

493
00:30:32,730 --> 00:30:33,897
אתה יודע,
זה הגיע לידיעתי

494
00:30:33,898 --> 00:30:36,767
שלא דפקנו
בחדר האוכל עדיין.

495
00:30:36,768 --> 00:30:38,235
מה הם
נעשה בקשר לזה?

496
00:30:38,236 --> 00:30:40,370
אנחנו הולכים
צריך לשנות את זה.

497
00:30:40,371 --> 00:30:44,708
היי, האלרגיות שלך
להיראות הרבה יותר טוב.

498
00:30:44,709 --> 00:30:46,043
רגע...

499
00:30:46,044 --> 00:30:47,711
לא הלכת לעבודה היום?

500
00:30:47,712 --> 00:30:49,780
למה אתה מתכוון?

501
00:30:49,781 --> 00:30:51,648
מה לעשות
אתה מתכוון למה אני מתכוון

502
00:30:51,649 --> 00:30:54,685
מותק, אני חייב לתקן את הבית הזה.

503
00:30:54,686 --> 00:30:56,186
אתה צוחק עליי?

504
00:30:56,187 --> 00:30:57,654
הרגע בילינו
את כל החסכונות שלנו.

505
00:30:57,655 --> 00:31:00,190
יש כמו מיליון דברים
נצטרך כסף עבור.

506
00:31:00,191 --> 00:31:02,659
ואני חוסך לנו כסף
על ידי ביצוע כל העבודה.

507
00:31:02,660 --> 00:31:06,129
אז אתה פשוט תישאר
הביתה מהעבודה, עד מתי?

508
00:31:06,130 --> 00:31:08,900
אתה פשוט, אתה לא מבין את זה.

509
00:31:12,303 --> 00:31:16,140
"ראה עם צהוב
עיניים, אתה שער.

510
00:31:18,610 --> 00:31:23,281
"יש לי את הכוח ליצור
או להרוס חיים יקרים.

511
00:31:27,552 --> 00:31:28,553
"אני אש.

512
00:31:29,687 --> 00:31:31,388
"שתה אותי.

513
00:31:31,389 --> 00:31:32,657
"אני עונג.

514
00:31:34,058 --> 00:31:35,660
"קח אותי פנימה."

515
00:31:36,861 --> 00:31:39,129
אוי, זה נהדר.

516
00:31:39,130 --> 00:31:40,530
נשמע לי נורא.

517
00:31:40,531 --> 00:31:43,200
ובכן, התכוונתי
המשמעות של הטקסט.

518
00:31:43,201 --> 00:31:48,305
מה שיש לך כאן ברור
מזבח, אולי קורבן,

519
00:31:48,306 --> 00:31:50,507
וזה נדיר,
אבל לא בא בחשבון

520
00:31:50,508 --> 00:31:52,175
עבור מסופוטמיה העתיקה.

521
00:31:52,176 --> 00:31:56,346
זה הייחודי לחלוטין
תערובת של אכדית ושומרית,

522
00:31:56,347 --> 00:31:59,683
ובכל זאת יש
אוגרית וסנסקריט.

523
00:31:59,684 --> 00:32:01,418
זה פשוט מרתק.

524
00:32:01,419 --> 00:32:05,556
כן, טוב אנחנו פשוט
הכר את ה-ABC שלנו כאן, דוק.

525
00:32:06,157 --> 00:32:08,325
עכשיו שלי
פרשנות בסיסית

526
00:32:08,326 --> 00:32:11,128
האם זהו אלוהים פוריות,

527
00:32:11,129 --> 00:32:13,697
ומכאן הבטן ההריונית
והפאלוס החשוף.

528
00:32:13,698 --> 00:32:16,300
עכשיו מה ששניכם לא עושים
יודע הוא שזה נאמר

529
00:32:16,301 --> 00:32:19,903
בטון דיוניסי,
מייצג את מערכת היחסים

530
00:32:19,904 --> 00:32:22,839
בין הסבל
וסיפוק.

531
00:32:22,840 --> 00:32:25,676
עכשיו אש שתכלה כולה

532
00:32:25,677 --> 00:32:29,880
או לפעול לפי הגולמי של האדם,
תאווה גשמית, חייתית

533
00:32:29,881 --> 00:32:32,884
עד לנקודה של
הרס עצמי.

534
00:32:33,584 --> 00:32:36,353
דתות עתיקות
יכול להיות די אלים.

535
00:32:36,354 --> 00:32:37,888
בלי חרא.

536
00:32:37,889 --> 00:32:40,023
נשמע קצת
קצת כמו השטן.

537
00:32:40,024 --> 00:32:41,992
טוב בעצם,
זה קדם

538
00:32:41,993 --> 00:32:43,827
של הנצרות
הרעיון מאוד של השטן

539
00:32:43,828 --> 00:32:45,829
בערך 2,000 שנה.

540
00:32:45,830 --> 00:32:46,897
תרבויות עתיקות לא חלקו

541
00:32:46,898 --> 00:32:48,999
אותן אידיאולוגיות דימטריות.

542
00:32:49,000 --> 00:32:50,968
האם אתה חושב
דודו של בראד הסתיר את זה

543
00:32:50,969 --> 00:32:52,436
כי זה בעל ערך?

544
00:32:52,437 --> 00:32:54,438
קשה לומר,
אלא איש שלו

545
00:32:54,439 --> 00:32:56,206
תעודות נכבדות
היה יודע טוב יותר.

546
00:32:56,207 --> 00:32:58,141
הוא היה לוקח
היצירה הזו למוזיאון

547
00:32:58,142 --> 00:32:59,910
או אוניברסיטה ללימודים.

548
00:32:59,911 --> 00:33:01,812
מה שהוא עשה היה די אנוכי.

549
00:33:01,813 --> 00:33:03,647
אבל לדעת
מה שאני יודע עליו,

550
00:33:03,648 --> 00:33:04,915
הייתי אומר שזה צפוי.

551
00:33:04,916 --> 00:33:06,283
ומה זה אומר?

552
00:33:06,284 --> 00:33:10,954
טוב, בלי להעליב, אבל שלך
הדוד היה מתבודד ידוע לשמצה.

553
00:33:10,955 --> 00:33:12,622
אבל הוא היה מבריק.

554
00:33:12,623 --> 00:33:15,559
הוא התמחה בזכויות ו
טקסים של תרבויות עתיקות.

555
00:33:15,560 --> 00:33:18,261
עכשיו בהשוואה
בתי ספר לדת,

556
00:33:18,262 --> 00:33:19,997
הם קובעים שהדרך היחידה

557
00:33:19,998 --> 00:33:21,798
אתה יכול להבין א
מערכת האמונות של התרבות

558
00:33:21,799 --> 00:33:24,835
זה לתרגל את זה בעצמך.

559
00:33:24,836 --> 00:33:26,037
אני תוהה...

560
00:33:26,604 --> 00:33:30,674
אלה בשכבה
טקסטים נקראים כמו אזהרות.

561
00:33:30,675 --> 00:33:32,476
אני רוצה ללמוד את זה בעצמי.

562
00:33:32,477 --> 00:33:34,177
תן לי לדון
זה עם האוניברסיטה.

563
00:33:34,178 --> 00:33:37,247
אולי הצעה של
ניתן היה לבצע רכישה.

564
00:33:37,248 --> 00:33:39,316
כמה יהיה משהו
ככה לשלם לנו?

565
00:33:39,317 --> 00:33:40,617
ובכן, קשה לומר,

566
00:33:40,618 --> 00:33:43,653
אלא בשל הגיל ו
האותנטיות של היצירה הזו,

567
00:33:43,654 --> 00:33:47,291
זה יכול להיות
משהו די משמעותי.

568
00:33:49,427 --> 00:33:50,327
מה זה?

569
00:33:50,328 --> 00:33:51,561
תודה לך, פרופסור,

570
00:33:51,562 --> 00:33:53,830
אבל למען האמת, אני לא
בטוח שאנחנו רוצים למכור אותו.

571
00:33:53,831 --> 00:33:54,898
בראד.

572
00:33:54,899 --> 00:33:55,766
מַה?

573
00:33:55,767 --> 00:33:56,466
אל תהיה גס רוח.

574
00:33:56,467 --> 00:33:58,101
הבאנו אותו לכאן כי...

575
00:33:58,102 --> 00:34:00,604
אני יודע, אבל
זה ירושה משפחתית,

576
00:34:00,605 --> 00:34:05,142
ודודי עבר א
הרבה צרות להשיג את זה כאן.

577
00:34:05,143 --> 00:34:08,612
ובכן, אם תשנה את שלך
שימו לב, יש לך את הכרטיס שלי.

578
00:34:08,613 --> 00:34:10,648
אתה יכול להתקשר אליי בכל עת.

579
00:34:12,383 --> 00:34:14,451
דודך היה אקדמאי.

580
00:34:14,452 --> 00:34:19,257
אני יכול להבטיח לך שהוא תכנן
לשתף את המחקר על זה.

581
00:34:23,828 --> 00:34:25,328
מה זה היה לעזאזל?

582
00:34:25,329 --> 00:34:27,631
הבחור הזה היה
אידיוט מזוין.

583
00:34:27,632 --> 00:34:30,467
שמעת איך הוא
דיבר אלינו למטה.

584
00:34:30,468 --> 00:34:32,102
הוא חושב שאנחנו פראיירים, מותק.

585
00:34:32,103 --> 00:34:33,904
אין סיכוי שהוא ישלם לנו

586
00:34:33,905 --> 00:34:35,605
מה הדבר הזה
שווה בעצם.

587
00:34:35,606 --> 00:34:36,673
איך אתה יודע?

588
00:34:36,674 --> 00:34:38,975
אתה אפילו לא
לדעת כמה זה שווה.

589
00:34:38,976 --> 00:34:40,377
חשבתי
רצינו להיפטר ממנו!

590
00:34:40,378 --> 00:34:41,912
אני לא רוצה את זה
הבית שלי יותר, בראד!

591
00:34:41,913 --> 00:34:42,813
אני מבין!

592
00:34:42,814 --> 00:34:43,713
הדבר הזה זוחל-

593
00:34:43,714 --> 00:34:45,683
אני מבין! אתה כועס!

594
00:34:47,218 --> 00:34:48,118
אני מצטער.

595
00:34:48,119 --> 00:34:49,986
וירושה משפחתית?

596
00:34:49,987 --> 00:34:51,221
מה זה היה לעזאזל?

597
00:34:51,222 --> 00:34:52,255
פתאום היית מאוהב

598
00:34:52,256 --> 00:34:54,191
עם הפסל המוזר והמכוער הזה.

599
00:34:54,192 --> 00:34:55,460
אני אוהב את זה!

600
00:34:56,794 --> 00:34:58,496
אני לא יכול להסביר את זה.

601
00:34:59,597 --> 00:35:01,798
אפילו לא הכרת את דודך.

602
00:35:01,799 --> 00:35:03,100
אני
יודע שהיה לו זין צולע

603
00:35:03,101 --> 00:35:05,336
ומצפון אשם.

604
00:35:08,206 --> 00:35:09,373
מַה?

605
00:35:10,341 --> 00:35:12,008
אמרתי שאני אוהב את הפסל.

606
00:35:12,009 --> 00:35:13,743
אתה יודע, אני חושב שזה מגניב.

607
00:35:13,744 --> 00:35:15,745
מה רע בזה?

608
00:35:15,746 --> 00:35:16,714
לא.

609
00:35:19,150 --> 00:35:22,520
אמרת
לדודו שלך היה זין רפוי?

610
00:35:26,524 --> 00:35:27,492
מַה?

611
00:35:29,494 --> 00:35:30,461
לא.

612
00:35:32,830 --> 00:35:37,835
אתה מזדיין איתי?

613
00:35:43,474 --> 00:35:47,511
תראה, תזכור את העבודה הזו
עשיתי באגם פורסט,

614
00:35:47,512 --> 00:35:49,680
אתה מכיר את מקמנשן?

615
00:35:51,015 --> 00:35:53,416
הם עתיקים
אנשים, בסדר?

616
00:35:53,417 --> 00:35:55,519
אני אתקשר אליהם.

617
00:35:55,520 --> 00:35:57,387
אני אבקש מהם להסתכל על זה.

618
00:35:57,388 --> 00:35:59,055
אתה יודע, אנחנו חייבים לקבל א
דעה שנייה על זה, מותק.

619
00:35:59,056 --> 00:36:00,790
זה כמו עם כל דבר אחר.

620
00:36:00,791 --> 00:36:01,759
כֵּן.

621
00:36:02,960 --> 00:36:04,327
בְּסֵדֶר.

622
00:36:04,328 --> 00:36:06,296
אני פשוט ממש לא רוצה
זה בסלון.

623
00:36:06,297 --> 00:36:08,499
אני אעביר את זה, בסדר?

624
00:36:09,100 --> 00:36:11,568
למרתף,
איך זה נשמע

625
00:36:11,569 --> 00:36:13,904
אתה צריך לישון יותר.

626
00:36:13,905 --> 00:36:15,272
ספר לי על זה.

627
00:36:15,273 --> 00:36:16,773
אני ממשיך להתעורר
ואתה לא במיטה.

628
00:36:16,774 --> 00:36:17,541
אתה עושה יותר מדי.

629
00:36:17,542 --> 00:36:18,542
אתה צריך לישון יותר,

630
00:36:18,543 --> 00:36:19,943
ואתה חייב
לחזור לעבודה בקרוב.

631
00:36:19,944 --> 00:36:22,446
לא, אל תתחיל עם זה.

632
00:36:23,481 --> 00:36:26,816
החלומות האלה לא
לבנות את עצמם, פודין.

633
00:36:26,817 --> 00:36:27,817
כֵּן.

634
00:36:27,818 --> 00:36:30,487
ובכן, לאנה לא לוהטת מדי
על הרעיון להיכנס

635
00:36:30,488 --> 00:36:34,425
על לקוח פרטי
משהו איתי כאן, אז...

636
00:36:36,527 --> 00:36:38,695
אתה לא קיים
ישיר מספיק, מותק.

637
00:36:38,696 --> 00:36:39,763
לא, לא. לְהַקְשִׁיב.

638
00:36:39,764 --> 00:36:42,432
אתה יודע, היא
יורשת קטנה ועשירה.

639
00:36:42,433 --> 00:36:44,434
הם רגילים
לקבל מה שהם רוצים

640
00:36:44,435 --> 00:36:46,603
מתי שהם רוצים.

641
00:36:46,604 --> 00:36:49,839
היא לא תעריך
הגישה העדינה, ג'ולס.

642
00:36:49,840 --> 00:36:51,408
בסדר, דונלד.

643
00:36:51,409 --> 00:36:54,778
מלמד אותי את האומנות של
העסקה עכשיו אתה?

644
00:36:54,779 --> 00:36:56,479
יש לי רעיון.

645
00:36:56,480 --> 00:36:59,816
מה דעתך לזרוק קצת
ברביקיו בסוף השבוע הזה?

646
00:36:59,817 --> 00:37:01,418
נכון, עכשיו רגע.

647
00:37:01,419 --> 00:37:02,485
אנחנו מראים לה שהמקום

648
00:37:02,486 --> 00:37:05,456
הוא קצת יותר נקי.

649
00:37:07,625 --> 00:37:10,460
אני אספר לה הכל
כמה מדהים זה הולך להיות.

650
00:37:10,461 --> 00:37:12,529
כדאי לספר
אותה עם החולצה שלך.

651
00:37:12,530 --> 00:37:14,831
נראה שזה עובד די טוב.

652
00:37:14,832 --> 00:37:16,099
בְּסֵדֶר. תפסיק עם זה.

653
00:37:16,100 --> 00:37:17,467
אני צוחק.

654
00:37:17,468 --> 00:37:19,669
אני לא צוחק.

655
00:37:19,670 --> 00:37:22,439
ובכן, אני מניח שאם אנחנו לא
מוכר את הדבר מיד,

656
00:37:22,440 --> 00:37:23,573
נוכל לעשות מסיבה קטנה.

657
00:37:23,574 --> 00:37:25,075
- בסדר.
זה יהיה נחמד.

658
00:37:25,076 --> 00:37:26,377
בְּסֵדֶר.

659
00:37:27,111 --> 00:37:28,345
זה הולך להיות נהדר.

660
00:37:28,346 --> 00:37:30,213
- כן.
- נכון?

661
00:37:30,214 --> 00:37:31,482
נראה.

662
00:37:32,683 --> 00:37:35,386
מאיפה זה בא?

663
00:37:36,320 --> 00:37:38,221
אתה תראה.

664
00:37:38,222 --> 00:37:41,425
אני מניח שהיום
זה במטבח.

665
00:38:33,611 --> 00:38:34,978
אמרת
מספר פעמים בעבר

666
00:38:34,979 --> 00:38:36,413
שאתה חושב הכי הרבה
מה שנקרא רכוש

667
00:38:36,414 --> 00:38:38,648
הם סתם
פסיכולוגית או היסטרית.

668
00:38:38,649 --> 00:38:41,484
למה קייטי הרמון הייתה שונה?

669
00:38:41,485 --> 00:38:43,353
ובכן, יש מיתוס.

670
00:38:43,354 --> 00:38:44,954
לא, לא, לא מיתוס.

671
00:38:44,955 --> 00:38:47,325
אגדה, עובדה, של כוח

672
00:38:49,560 --> 00:38:52,996
שבא מרע ש
אתה לא יכול להבין

673
00:38:52,997 --> 00:38:55,499
אלא אם כן אתה רואה מה זה עושה.

674
00:38:57,601 --> 00:39:02,540
ראיתי את זה תופס
אנשים טובים, אנשים תמימים.

675
00:39:03,107 --> 00:39:07,811
וברגע שזה בתוכם,
לעולם לא ניתן להסירו.

676
00:39:07,812 --> 00:39:11,247
האם זה היה
רוע בתוך קייטי הרמון?

677
00:39:11,248 --> 00:39:13,583
האם אתה עדיין מאמין באלוהים
יכול לעזור לאנשים כמו קייטי?

678
00:39:13,584 --> 00:39:17,253
אבא פנרוז, נכון
עדיין מאמין באלוהים?

679
00:39:17,254 --> 00:39:19,457
מה קרה לקייטי?

680
00:39:49,453 --> 00:39:50,621
בראד?

681
00:39:58,362 --> 00:40:00,131
בראד, איפה אתה?

682
00:40:04,135 --> 00:40:06,704
אתה מפחיד אותי, מותק.

683
00:40:12,243 --> 00:40:13,244
בראד?

684
00:40:22,953 --> 00:40:24,555
אתה שם?

685
00:40:41,005 --> 00:40:41,972
בראד?

686
00:40:54,985 --> 00:40:55,953
בראד?

687
00:40:59,023 --> 00:41:00,090
אתה כאן למעלה?

688
00:41:07,364 --> 00:41:09,733
תענה לי לעזאזל.

689
00:41:13,437 --> 00:41:14,438
נראה!

690
00:41:15,639 --> 00:41:19,976
זה אני,
ג'ולס. זה אני.

691
00:41:19,977 --> 00:41:21,010
אני מצטער, ג'ולס.

692
00:41:21,011 --> 00:41:21,945
הייתי חייב.

693
00:41:21,946 --> 00:41:23,313
היית צריך לראות את הפנים שלך.

694
00:41:23,314 --> 00:41:25,515
תסתכל על הפנים שלך.

695
00:41:25,516 --> 00:41:27,284
זה לא מצחיק!

696
00:41:27,852 --> 00:41:29,652
מה לעזאזל
אתה עושה כאן למעלה?

697
00:41:29,653 --> 00:41:32,388
הו, הייתי
חיווט מחדש של חדר האוכל,

698
00:41:32,389 --> 00:41:34,624
ואז אני חושב
שמעתי משהו.

699
00:41:34,625 --> 00:41:37,393
אולי יש לנו דביבון.

700
00:41:37,394 --> 00:41:38,761
תראה את החרא המגניב הזה שמצאתי.

701
00:41:38,762 --> 00:41:40,364
אני יוצא מכאן.

702
00:41:43,834 --> 00:41:47,338
מה לעזאזל
זה על הפנים שלך?

703
00:41:49,673 --> 00:41:52,141
בן זונה קטן.

704
00:41:52,142 --> 00:41:53,142
מה אתה עושה?

705
00:41:53,143 --> 00:41:53,776
אני הולך להשיג אותך.

706
00:41:53,777 --> 00:41:54,677
מה אתה עושה?

707
00:41:54,678 --> 00:41:58,849
אני הולך להשיג אותך.

708
00:42:17,201 --> 00:42:18,468
לְהַפְסִיק!

709
00:42:18,469 --> 00:42:19,637
בראד!

710
00:42:22,072 --> 00:42:23,841
בראד, תפסיק עם זה!

711
00:42:33,551 --> 00:42:34,718
לְהַפְסִיק!

712
00:42:35,953 --> 00:42:36,921
לְהַפְסִיק!

713
00:42:40,090 --> 00:42:41,091
בראד, תפסיק!

714
00:42:45,329 --> 00:42:46,297
בראד!

715
00:43:34,678 --> 00:43:37,347
הוא פשוט מנסה כך
קשה בכל דבר.

716
00:43:37,348 --> 00:43:38,548
כֵּן.

717
00:43:38,549 --> 00:43:40,083
הוא מאוד אינטנסיבי.

718
00:43:40,084 --> 00:43:41,018
אני יודע.

719
00:43:41,652 --> 00:43:44,120
פעם זה היה מרגש.

720
00:43:44,121 --> 00:43:45,288
מה זה עכשיו?

721
00:43:45,289 --> 00:43:46,757
אני לא יודע.

722
00:43:48,125 --> 00:43:48,992
מַפְחִיד.

723
00:43:48,993 --> 00:43:52,129
מַחֲשָׁבָה
אכלנו תירס, אחי.

724
00:43:56,233 --> 00:43:58,135
מה העסקה שלך אחי?

725
00:43:59,436 --> 00:44:01,337
בדיוק חשבתי
הרבה על המשפחה שלו

726
00:44:01,338 --> 00:44:02,572
והדוד המשוגע הזה

727
00:44:02,573 --> 00:44:06,175
וכל מחלת הנפש
זה עניין של מחלת משפחה ו-

728
00:44:06,176 --> 00:44:09,112
אני לא מאמין
הדברים האלה בבריאות הנפש.

729
00:44:09,113 --> 00:44:11,514
האם הוא פגע
את עצמו על הראש? לֹא?

730
00:44:11,515 --> 00:44:12,548
בסדר, אז הוא בסדר.

731
00:44:12,549 --> 00:44:13,683
זה לא חומר.

732
00:44:13,684 --> 00:44:16,919
היה להם
כמה שנים קשות באמת.

733
00:44:16,920 --> 00:44:19,589
אני לא יודע, ג'וליה.

734
00:44:19,590 --> 00:44:22,525
למקום הזה יש אנרגיה גרועה.

735
00:44:22,526 --> 00:44:24,394
זה צריך ניקוי.

736
00:44:24,395 --> 00:44:26,863
אביא את החכם שלי, ו
אנחנו נטפל בזה.

737
00:44:26,864 --> 00:44:28,898
אבל אני באמת חושב שכן
מה שאתה צריך לעשות.

738
00:44:28,899 --> 00:44:30,199
המשפחה שלי השתמשה
להיות כל כך דתי,

739
00:44:30,200 --> 00:44:32,902
ואני לא מאמין
בדברים האלה יותר.

740
00:44:32,903 --> 00:44:35,238
אני לא חושב שכן.

741
00:44:35,239 --> 00:44:37,173
מה אם הוא כזה
דו קוטבי או משהו

742
00:44:37,174 --> 00:44:39,509
והוא צריך
לפנות לרופא לגלולות?

743
00:44:39,510 --> 00:44:43,312
הוא היכה חיה מזוינת כדי
מוות בבית שלנו, לאנה.

744
00:44:43,313 --> 00:44:45,448
תקשיבו גבירותיי,
אם אנחנו לא חורי תירס,

745
00:44:45,449 --> 00:44:48,018
אני רוצה לראות את החדר הסודי הזה.

746
00:45:05,669 --> 00:45:06,837
יוֹתֵר.

747
00:45:08,806 --> 00:45:10,606
הכנתי אותו
לשים אותו במרתף.

748
00:45:10,607 --> 00:45:12,975
זה הצחיק אותי.

749
00:45:12,976 --> 00:45:15,412
לִרְאוֹת? אמרתי לך, רשע.

750
00:45:16,013 --> 00:45:19,983
צלילי עיניים צהובות
כמו בחור כיפי בעיני.

751
00:45:20,651 --> 00:45:22,085
יוֹתֵר.

752
00:45:22,086 --> 00:45:23,053
בראד?

753
00:45:25,422 --> 00:45:27,191
בראד, אתה כאן למטה?

754
00:45:37,034 --> 00:45:38,301
יו, חור תירס לעזאזל.

755
00:45:38,302 --> 00:45:40,037
טוב לי כאן למטה.

756
00:45:40,804 --> 00:45:42,438
תראה את העיניים היפות שלו.

757
00:45:42,439 --> 00:45:44,041
זה זהב אמיתי.

758
00:45:44,875 --> 00:45:47,009
יו, תסתכל על הזין הקטן שלו.

759
00:45:47,010 --> 00:45:48,545
ואני מכיר זין, יקירי.

760
00:45:50,314 --> 00:45:51,447
הנה אתה.

761
00:45:51,448 --> 00:45:52,750
יו.

762
00:45:54,051 --> 00:45:57,720
אני חושב שהילדה שלך כן
DTF ואוהב לחגוג.

763
00:45:57,721 --> 00:45:58,621
אוהב ל.

764
00:45:58,622 --> 00:46:01,190
מותק, אל תהיה מוזר.

765
00:46:01,191 --> 00:46:04,328
למה אתה מרכיב משקפי שמש?

766
00:46:05,062 --> 00:46:06,496
ג'וליה אומרת לי שאתה
מנסה להשיג איזו מולה גדולה

767
00:46:06,497 --> 00:46:07,463
לדבר הזה.

768
00:46:07,464 --> 00:46:09,031
כדאי שתכין
הצעה לעיניים הצהובות

769
00:46:09,032 --> 00:46:10,400
אם אתה רוצה לקבל תשלום.

770
00:46:12,102 --> 00:46:14,470
אני חושב שאתה צודק.

771
00:46:14,471 --> 00:46:16,840
בסדר, אתם מוכנים?

772
00:46:21,078 --> 00:46:22,945
- אחי.
- זה מטורף.

773
00:46:22,946 --> 00:46:24,580
העיניים מסתובבות.

774
00:46:24,581 --> 00:46:26,382
איך זה עושה את זה?

775
00:46:26,383 --> 00:46:30,052
אולי
אנחנו צריכים להציע את זה יותר.

776
00:46:30,053 --> 00:46:32,054
אתם רוצים לעלות למעלה?

777
00:46:32,055 --> 00:46:33,689
זה מגעיל כאן למטה.

778
00:46:33,690 --> 00:46:35,425
כן, זה מגעיל.

779
00:46:40,531 --> 00:46:41,597
אתה בא?

780
00:46:41,598 --> 00:46:45,301
לא, קארל ואני הולכים
להסתובב כאן קצת.

781
00:46:45,302 --> 00:46:48,871
הוא יעזור לי
לתקן עוד דברים

782
00:46:48,872 --> 00:46:50,073
אה, בסדר.

783
00:46:51,408 --> 00:46:52,341
פשוט תזדרז.

784
00:46:52,342 --> 00:46:54,510
עדיין יש לנו
המבורגרים ודברים למעלה.

785
00:46:54,511 --> 00:46:55,945
כן, מגניב, גבירותיי.

786
00:46:55,946 --> 00:46:57,780
תקום בעוד כמה.

787
00:46:57,781 --> 00:46:58,949
בְּסֵדֶר.

788
00:47:01,618 --> 00:47:05,255
איזה עוד מגניב
חרא, ירדת לכאן, אחי?

789
00:47:58,609 --> 00:48:00,276
קיבלת את זה.

790
00:48:00,277 --> 00:48:02,278
כלומר, ראית את כל זה
אור בסלון.

791
00:48:02,279 --> 00:48:03,346
מתחשק לי עם כמה צמחים,

792
00:48:03,347 --> 00:48:05,882
הלקוחות היו מרגישים כל כך רוחשים.

793
00:48:05,883 --> 00:48:07,250
אתה יודע למה אני מתכוון?

794
00:48:07,251 --> 00:48:10,019
אתה יודע, הזקנה הזאת
למעשה נכנס לקבץ נדבות

795
00:48:10,020 --> 00:48:12,188
בשבילך ביום החופשי שלך.

796
00:48:12,189 --> 00:48:13,956
אתה עובד כאן שניים
או שלושה ימים בשבוע

797
00:48:13,957 --> 00:48:16,425
ויכולנו לגבות בררן
לקוחות אוהבים את התוספת הזו.

798
00:48:16,426 --> 00:48:18,361
הם אוהבים כל דבר ש
גורם להם להרגיש מיוחדים.

799
00:48:18,362 --> 00:48:20,363
נכון, ו
יכולתי להגיש להם תה,

800
00:48:20,364 --> 00:48:24,066
וזה יהיה זה
כל דבר נעים, יוקרתי.

801
00:48:24,067 --> 00:48:25,501
חוויה פרטית.

802
00:48:25,502 --> 00:48:27,371
כֵּן. חוויה.

803
00:48:39,883 --> 00:48:44,453
האם אתה מוכן להתמלא
כי אני פאקינג רעב.

804
00:48:44,454 --> 00:48:45,923
איפה קארל?

805
00:48:48,158 --> 00:48:50,527
הוא אמר שהוא צריך להתפצל.

806
00:48:52,596 --> 00:48:54,264
רגע, ברצינות?

807
00:48:55,365 --> 00:48:56,700
זה כל כך מוזר.

808
00:48:58,902 --> 00:49:02,105
כן, הוא
בחור דפוק, נכון?

809
00:49:06,810 --> 00:49:08,711
ראית את קארל עוזב?

810
00:49:08,712 --> 00:49:10,780
אני אבוא באמצע השבוע,

811
00:49:10,781 --> 00:49:13,082
מרווה את הבית,
להזמין הכל,

812
00:49:13,083 --> 00:49:15,918
תגיד לגברת הזאת לבוא
בתור סוג של ניסיון,

813
00:49:15,919 --> 00:49:17,553
ותחייב אותה כפול.

814
00:49:17,554 --> 00:49:19,957
התחלקנו 50/50.

815
00:49:20,557 --> 00:49:21,525
גָדוֹל.

816
00:49:25,395 --> 00:49:27,530
זה פשוט
שנינו, אני מניח.

817
00:49:27,531 --> 00:49:28,497
מותק, כל כך צדקת.

818
00:49:28,498 --> 00:49:33,436
אמרתי ללאנה בדיוק מה
רציתי והיא הייתה כל כך...

819
00:49:33,437 --> 00:49:36,839
אתה
צריך לשרוף כמו השמש

820
00:49:36,840 --> 00:49:39,076
לזרוח כמו זה, ג'וליה.

821
00:49:44,114 --> 00:49:46,550
מה אתה עושה, מותק?

822
00:49:47,451 --> 00:49:48,652
לשרוף את כולנו.

823
00:50:02,466 --> 00:50:03,433
לִשְׂרוֹף!

824
00:50:31,495 --> 00:50:32,429
בראד?

825
00:50:34,064 --> 00:50:35,232
בראד?

826
00:50:37,534 --> 00:50:39,136
מה קורה?

827
00:50:44,474 --> 00:50:47,143
זה לא אני, ג'ולס.

828
00:50:47,144 --> 00:50:48,412
זה לא אני.

829
00:50:52,582 --> 00:50:53,650
זה לא אני.

830
00:51:22,112 --> 00:51:23,280
בראד?

831
00:51:28,885 --> 00:51:30,053
אתה בסדר?

832
00:51:32,556 --> 00:51:33,523
תפסיק עם זה!

833
00:51:34,157 --> 00:51:35,325
תפסיק עם זה!

834
00:53:47,958 --> 00:53:48,925
היי.

835
00:53:50,227 --> 00:53:51,461
זה נהדר.

836
00:53:52,462 --> 00:53:54,497
שינוי גדול, אתה יודע?

837
00:54:01,838 --> 00:54:03,872
כן, כן,
אני מצטער להתקשר כל כך מאוחר,

838
00:54:03,873 --> 00:54:05,742
זה פשוט, אני חושב...

839
00:54:08,178 --> 00:54:10,145
לבראד יש קצת בעיות

840
00:54:10,146 --> 00:54:12,649
ואני באמת חושב שאם אתה...

841
00:54:14,784 --> 00:54:15,785
לא, אני יודע.

842
00:54:18,555 --> 00:54:22,259
אני פשוט, אני חושב
הוא ממש ממש חולה.

843
00:54:25,729 --> 00:54:27,630
לא, אל תדאג.

844
00:54:27,631 --> 00:54:29,766
הוא בסדר עכשיו, אני חושב.

845
00:54:30,800 --> 00:54:31,768
ממ-הממ.

846
00:54:32,802 --> 00:54:33,803
לילה טוב.

847
00:54:37,274 --> 00:54:38,875
זאת הייתה מאדי?

848
00:54:42,245 --> 00:54:43,713
כן, זה היה.

849
00:54:44,914 --> 00:54:48,618
היא רוצה לדעת
מה שלומך, מותק.

850
00:54:50,253 --> 00:54:51,955
היא עשתה?

851
00:55:11,441 --> 00:55:14,176
האם אתה זוכר
הדייט הראשון שלנו?

852
00:55:14,177 --> 00:55:17,646
אני זוכר את הפעם הראשונה
נדפקת בתחת.

853
00:55:17,647 --> 00:55:21,283
הלכנו לטייל ביחד
ליד המים במשך שעות.

854
00:55:21,284 --> 00:55:22,518
היו לי עקיצות נעליים איומות

855
00:55:22,519 --> 00:55:26,856
כי לבשתי חדש
סנדלים ללא גרביים.

856
00:55:28,525 --> 00:55:31,460
אני הולך לדקור אותך למוות.

857
00:55:31,461 --> 00:55:34,064
אתה, היית כל כך מתחשב.

858
00:55:35,699 --> 00:55:37,533
ראית שאני מדמם
והשאלת לי את הגרביים שלך,

859
00:55:37,534 --> 00:55:38,667
ולא האמנתי,

860
00:55:38,668 --> 00:55:41,971
אבל אני בעצם
שים את הגרביים המשומשות שלך.

861
00:55:44,307 --> 00:55:48,844
בקושי הכרתי אותך ואני יכולתי
תגיד שאתה תעשה הכל בשבילי.

862
00:55:48,845 --> 00:55:50,479
התחלתי ליפול
מאוהב בך על זה

863
00:55:50,480 --> 00:55:52,948
באותו דייט ראשון.

864
00:55:52,949 --> 00:55:54,551
זה לא מצחיק?

865
00:55:58,421 --> 00:55:59,622
התכשיט שלי.

866
00:56:04,327 --> 00:56:06,029
אני אוהב אותך כל כך.

867
00:56:09,666 --> 00:56:12,134
תודיע לי מה אני יכול
תעשה כדי לעזור לך, מותק.

868
00:56:12,135 --> 00:56:14,838
תן לי לזיין באגרוף את הגופה שלך.

869
00:56:19,609 --> 00:56:24,013
קראתי לך ג'ולס בגלל
אתה מבריק כמו תכשיט.

870
00:56:28,585 --> 00:56:33,123
בואי נהרוג את אחותי ונאכל
תינוקות הכוס שלה יחד.

871
00:56:37,894 --> 00:56:39,496
התכשיט המושלם שלי.

872
00:56:42,165 --> 00:56:44,134
אני לא רוצה לפגוע בך.

873
00:56:47,003 --> 00:56:48,671
אני מפחד, ג'ולס.

874
00:56:50,273 --> 00:56:53,843
אני כל כך מפחד.

875
00:57:32,549 --> 00:57:34,551
ובכן, שלום לך.

876
00:57:38,588 --> 00:57:40,789
אמרתי, שלום לך.

877
00:57:40,790 --> 00:57:41,890
מה אתה עושה כאן?

878
00:57:41,891 --> 00:57:44,827
בשבילי
שיער, מתוק? למה אחרת?

879
00:57:44,828 --> 00:57:47,129
תראה, אני מצטער,
אבל אתה לא יכול להיות כאן.

880
00:57:47,130 --> 00:57:50,966
ובכן, הבוס שלך אמר את זה
עשית שירותי בית.

881
00:57:50,967 --> 00:57:53,869
ניסינו להתקשר אליך,
אבל לא ענית.

882
00:57:53,870 --> 00:57:55,637
יש לי דייט לוהט הלילה.

883
00:57:55,638 --> 00:57:58,574
אתה מאמין בזה?

884
00:57:58,575 --> 00:58:00,542
השורשים שלי הם
מראה, ואני נואש.

885
00:58:00,543 --> 00:58:02,444
אתה המוחלט הטוב ביותר.

886
00:58:02,445 --> 00:58:03,512
אני מצטער.

887
00:58:03,513 --> 00:58:04,713
אני לא יכול.

888
00:58:04,714 --> 00:58:07,015
יש לי מקרה חירום.

889
00:58:07,016 --> 00:58:10,719
הו, בבקשה. אין
חירום גדול משלי.

890
00:58:10,720 --> 00:58:14,223
תאר לעצמך שלא
מונח ל-20 שנה.

891
00:58:14,224 --> 00:58:16,059
אני מצטער. אני לא יכול.

892
00:58:17,327 --> 00:58:18,495
אממ...

893
00:58:19,729 --> 00:58:21,898
אני אשלם לך 300 דולר. הממ?

894
00:58:22,966 --> 00:58:23,832
לא.

895
00:58:23,833 --> 00:58:24,533
ארבע?

896
00:58:24,534 --> 00:58:25,367
- לא.
- חמש?

897
00:58:25,368 --> 00:58:26,401
לא.

898
00:58:26,402 --> 00:58:28,737
היי, תראה,
יכולתי לעשות את זה כל היום.

899
00:58:28,738 --> 00:58:31,974
מכרתי את כל בעלי לשעבר
חרא בגירושים,

900
00:58:31,975 --> 00:58:36,145
אז אמא הולכת לקבל
מה שאמא רוצה הלילה.

901
00:58:38,181 --> 00:58:40,617
חכה רגע, בסדר?

902
00:58:41,751 --> 00:58:44,053
בראד, מותק, אתה כאן?

903
00:58:47,557 --> 00:58:49,258
בראד?

904
00:58:49,259 --> 00:58:50,660
מה לעזאזל?

905
00:58:54,597 --> 00:58:55,765
בראד!

906
00:59:14,317 --> 00:59:15,350
שלום?

907
00:59:15,351 --> 00:59:16,518
היי.

908
00:59:16,519 --> 00:59:17,920
מר גרוס,
זו ג'וליה צ'יימברס,

909
00:59:17,921 --> 00:59:21,990
זה עם הצהוב
עיניים דבר אלוהות מזבח.

910
00:59:21,991 --> 00:59:25,861
כן, זה ד"ר.
גס, אבל בטוח, אני זוכר.

911
00:59:25,862 --> 00:59:27,429
אתה עדיין רוצה את זה?

912
00:59:27,430 --> 00:59:29,532
אתה יכול לקחת את זה היום?

913
00:59:30,266 --> 00:59:32,968
אני חושש
זה לא אפשרי.

914
00:59:32,969 --> 00:59:35,737
יש פרוטוקול עבור
רכישת האוניברסיטה של-

915
00:59:35,738 --> 00:59:38,173
לא, אתה לא מבין.

916
00:59:38,174 --> 00:59:39,408
אני אשלם לך.

917
00:59:39,409 --> 00:59:40,409
אתה יכול פשוט
להוציא את זה מפה?

918
00:59:40,410 --> 00:59:42,145
אני אתן לך 500 דולר.

919
00:59:43,479 --> 00:59:44,746
תקשיבי, גברת צ'יימברס,

920
00:59:44,747 --> 00:59:46,415
אני לא גבר עם טנדר.

921
00:59:46,416 --> 00:59:47,282
אני לא רק-

922
00:59:47,283 --> 00:59:48,685
מזומן. הַיוֹם.

923
00:59:49,619 --> 00:59:51,620
אמרת שזהו
חפץ חשוב.

924
00:59:51,621 --> 00:59:54,957
אם תיאוס צ'יימברס
רצית את זה, גם אתה.

925
00:59:54,958 --> 00:59:59,062
אני אבוא
שם בעוד שעה בערך.

926
01:00:04,000 --> 01:00:06,435
איך קוראים לבעלך?

927
01:00:06,436 --> 01:00:07,636
תלוי.

928
01:00:07,637 --> 01:00:09,372
מה, מתוקה?

929
01:00:11,608 --> 01:00:13,942
אני אוהב את הבית שלך.

930
01:00:13,943 --> 01:00:15,144
קָטָן.

931
01:00:15,678 --> 01:00:18,615
אני מהמר שאתה ואת בעלך
תקראו לזה נעים, נכון?

932
01:00:20,583 --> 01:00:22,251
מה זה הרעש הזה?

933
01:00:23,453 --> 01:00:24,787
בעלך?

934
01:00:25,688 --> 01:00:28,825
האם הוא יחזיק
עושה את הרעש הזה?

935
01:00:32,028 --> 01:00:33,962
למען השם, אם הוא
לא מפסיק לעשות את זה,

936
01:00:33,963 --> 01:00:35,964
אתה תוציא לי את העין.

937
01:00:35,965 --> 01:00:38,100
אני מצטער. אני אעשה זאת
לבקש ממנו לשמור על זה.

938
01:00:38,101 --> 01:00:39,201
אם זה לא היה הזין שלהם

939
01:00:39,202 --> 01:00:44,006
והארנקים שלהם, נכון?

940
01:00:44,007 --> 01:00:45,874
בראד? מותק, אתה יכול
בבקשה לשמור את זה למטה?

941
01:00:45,875 --> 01:00:47,909
אני מנסה לעבוד.

942
01:00:47,910 --> 01:00:49,411
תקשיב, אתה פאקינג...

943
01:00:49,412 --> 01:00:50,579
לא משנה מה אתה לעזאזל.

944
01:00:50,580 --> 01:00:52,347
אני אשחרר אותך כשתגיע
לעזאזל עם בעלי

945
01:00:52,348 --> 01:00:53,582
ואתה עוזב אותנו בשקט.

946
01:00:53,583 --> 01:00:55,051
אתה שומע אותי?

947
01:00:57,253 --> 01:00:58,721
אתה שומע אותי?

948
01:01:03,660 --> 01:01:05,994
אני שמח
החלטנו ללכת קל יותר.

949
01:01:05,995 --> 01:01:07,095
כשאתה מבוגר מלכלוך,

950
01:01:07,096 --> 01:01:09,499
אתה צריך הכל
את העזרה שאתה יכול לקבל.

951
01:01:13,970 --> 01:01:18,708
לו רק קרטיס היה יכול לצפות
סתום לך את הפה, גרטשן.

952
01:01:20,309 --> 01:01:23,779
סליחה, שלי
הבעל עובד...

953
01:01:23,780 --> 01:01:24,947
גרטשן?

954
01:02:16,599 --> 01:02:17,767
בראד?

955
01:02:21,471 --> 01:02:22,337
בראד?

956
01:02:22,338 --> 01:02:25,408
ג'וליה, אנחנו רואים אותך.

957
01:02:27,310 --> 01:02:28,277
קארל?

958
01:02:29,045 --> 01:02:32,280
אני כולם.

959
01:02:32,281 --> 01:02:33,816
אני כולכם.

960
01:02:35,218 --> 01:02:38,487
בבקשה,
אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי.

961
01:02:38,488 --> 01:02:39,455
אני רוצה...

962
01:02:44,227 --> 01:02:46,996
אנחנו לא יכולים לחכות לשתות אותך.

963
01:03:12,088 --> 01:03:14,223
בואו נעשה ממני יותר.

964
01:03:38,881 --> 01:03:40,016
אה לעזאזל.

965
01:03:41,517 --> 01:03:42,584
כך גם אני לאסוף

966
01:03:42,585 --> 01:03:45,287
כי בגלל שיש לך א
חבר זומבים דיבוק

967
01:03:45,288 --> 01:03:46,254
במרתף,

968
01:03:46,255 --> 01:03:49,424
אני לא אעזוב
עם החפץ היום?

969
01:03:49,425 --> 01:03:51,426
תראה, אני מצטער.

970
01:03:51,427 --> 01:03:53,628
אם אתה באמת מרגיש
שאתה בסכנה,

971
01:03:53,629 --> 01:03:55,397
אתה צריך להתקשר למשטרה.

972
01:03:55,398 --> 01:03:56,665
אבל זה לא בראד.

973
01:03:56,666 --> 01:03:57,699
זה העניין הזה של עיניים צהובות.

974
01:03:57,700 --> 01:04:00,335
אני חושב שזה משתלט עליהם
המוח והגוף שלהם.

975
01:04:00,336 --> 01:04:02,571
זה מאוד
אפשרי להיות שקוע

976
01:04:02,572 --> 01:04:05,874
בסמליות של כל
המיתולוגיה ולפעול אותה.

977
01:04:05,875 --> 01:04:07,809
זה נקרא
להט פסיכולוגי.

978
01:04:07,810 --> 01:04:10,245
זה קורה ב
כל מסורת דתית.

979
01:04:10,246 --> 01:04:12,480
מתרוצץ במשפחה כנראה.

980
01:04:12,481 --> 01:04:13,982
למה אתה מתכוון?

981
01:04:13,983 --> 01:04:17,152
ד"ר צ'יימברס נעצר
על תקיפת תלמידים,

982
01:04:17,153 --> 01:04:18,587
אבל זה לא מה שקרה.

983
01:04:18,588 --> 01:04:21,690
הוא טיפח אותם
לפעילויות נסתר,

984
01:04:21,691 --> 01:04:23,625
אירוח מסיבות הוללות,

985
01:04:23,626 --> 01:04:26,161
והמילה רק הגיעה
בחזרה לאוניברסיטה.

986
01:04:26,162 --> 01:04:28,063
אני יכול להבטיח לך שהוא לא היה כלום

987
01:04:28,064 --> 01:04:32,101
אלא סוטה זקן בלתי מזיק
עם תסביך אלוהים.

988
01:04:33,436 --> 01:04:34,570
מר צ'יימברס.

989
01:04:36,138 --> 01:04:38,241
נעים לראות אותך שוב.

990
01:04:40,176 --> 01:04:42,611
אתה נראה טוב.

991
01:04:42,612 --> 01:04:45,380
פשוט הייתי, אה,
לבלות עם האישה.

992
01:04:45,381 --> 01:04:49,151
היא הזמינה אותי
להביא את החפץ.

993
01:04:58,828 --> 01:05:02,431
כֵּן. של אשתי
מארחת מקסימה, נכון?

994
01:05:06,202 --> 01:05:09,704
החפץ,
זה במרתף.

995
01:05:09,705 --> 01:05:10,673
קדימה.

996
01:05:25,454 --> 01:05:27,589
אתה יודע,
נראה שאשתך חושבת

997
01:05:27,590 --> 01:05:32,494
שרעיון המזבח
השפיע עליך,

998
01:05:32,495 --> 01:05:33,895
כביכול.

999
01:05:33,896 --> 01:05:36,932
איזה רעיון זה?

1000
01:05:36,933 --> 01:05:38,267
הוֹלֵלוּת.

1001
01:05:41,671 --> 01:05:43,371
אתה יודע מה? זה טיפשי.

1002
01:05:43,372 --> 01:05:45,373
אני אפילו לא יודע
מה שחשבתי.

1003
01:05:45,374 --> 01:05:48,310
פשוט התלהבתי יתר על המידה
על לראות את החפץ.

1004
01:05:48,311 --> 01:05:49,945
אתה יודע מה?
אני אפילו לא הבחור הזה

1005
01:05:49,946 --> 01:05:50,979
צריך לעשות את זה.

1006
01:05:50,980 --> 01:05:52,414
יש לך הכל
את העזרה שאתה צריך כאן.

1007
01:05:52,415 --> 01:05:54,382
עכשיו עטוף את זרועותיך סביבי.

1008
01:05:54,383 --> 01:05:57,019
בראד, מה אתה עושה?

1009
01:06:03,426 --> 01:06:04,660
בראד, תפסיק עם זה!

1010
01:06:26,849 --> 01:06:29,085
אני יודע שאתה עדיין שם!

1011
01:07:33,482 --> 01:07:36,152
בראד, ג'וליה, מישהו בבית?

1012
01:08:14,857 --> 01:08:17,159
בואו ננקה את החלל הזה.

1013
01:08:19,528 --> 01:08:20,596
בראד? יוליה?

1014
01:08:55,498 --> 01:08:58,266
אתה אב המנזר פנרוז.

1015
01:08:58,267 --> 01:09:01,236
אמרו לי שאתה כאן.

1016
01:09:01,237 --> 01:09:02,470
אני יודע על הנדר שלך.

1017
01:09:02,471 --> 01:09:04,439
אני יודע שאתה לא עושה מה
נהגת לעשות יותר,

1018
01:09:04,440 --> 01:09:06,774
אבל אני צריך את עזרתך.

1019
01:09:06,775 --> 01:09:08,943
בעלי דיבוק.

1020
01:09:08,944 --> 01:09:09,878
אני יודע שזה אמיתי.

1021
01:09:09,879 --> 01:09:11,112
ראיתי את זה.

1022
01:09:11,113 --> 01:09:13,148
אני רק צריך אותו בחזרה.

1023
01:09:13,149 --> 01:09:14,617
בבקשה תעזרו לי!

1024
01:09:15,784 --> 01:09:18,853
אני צריך פאקינג
מגרש השדים, אתה שומע אותי?

1025
01:09:18,854 --> 01:09:20,054
אָנָא.

1026
01:09:20,055 --> 01:09:21,623
בבקשה תעזרו לי.

1027
01:09:21,624 --> 01:09:25,393
רק אלוהים, רק סוג כלשהו
של אלוהים יכול לעזור לו עכשיו.

1028
01:09:25,394 --> 01:09:27,563
בבקשה תעזרו לי לעזאזל!

1029
01:09:53,355 --> 01:09:56,225
אני לא מתעסק, אבא.

1030
01:09:59,595 --> 01:10:02,730
בראד שלי, הוא עדיין שם
מאחורי העיניים הצהובות האלה,

1031
01:10:02,731 --> 01:10:03,866
ואני פשוט...

1032
01:10:07,903 --> 01:10:09,305
עיניים צהובות?

1033
01:10:11,473 --> 01:10:13,576
אתה יודע מה זה?

1034
01:10:15,578 --> 01:10:16,545
אָנָא.

1035
01:10:18,614 --> 01:10:21,182
מה אתה חושב שאני יכול לעשות?

1036
01:10:21,183 --> 01:10:24,252
הגיוני משיגעון?

1037
01:10:24,253 --> 01:10:27,089
אמור עליו תפילה או מזמר,

1038
01:10:27,723 --> 01:10:30,291
"הכוח של
המשיח מכריח אותך"

1039
01:10:30,292 --> 01:10:33,562
ולהפוך לכאוס
לסדר כמו קסם?

1040
01:10:37,032 --> 01:10:41,869
האם אתה באמת מאמין א
שד כזה עושה חרא

1041
01:10:41,870 --> 01:10:45,641
על הכוח של
אלוהים זה אף פעם לא ידוע?

1042
01:10:57,553 --> 01:10:59,622
אתה רוצה לשחרר אותו?

1043
01:11:01,657 --> 01:11:05,526
ותעצור ממנו לקחת
כל מי שאי פעם הכרת

1044
01:11:05,527 --> 01:11:07,596
או אוהבים איתו?

1045
01:11:08,364 --> 01:11:12,534
אתה לוקח את זה ואתה
למשוך אותו על גרונו.

1046
01:11:14,837 --> 01:11:16,337
אם אעביר את זה
הגרון שלו, אבא,

1047
01:11:16,338 --> 01:11:19,173
אני אשים את זה לבד,

1048
01:11:19,174 --> 01:11:21,542
וזה יהיה
כי אמרת לי.

1049
01:11:21,543 --> 01:11:24,279
אל תשים
המצפון שלך עלי, ילד.

1050
01:11:24,280 --> 01:11:27,415
למה לא? אתה שם את שלך עלינו.

1051
01:11:27,416 --> 01:11:28,950
ויתרת על אנשים,

1052
01:11:28,951 --> 01:11:30,685
אבל אתה רשע באותה מידה
אם לא תעשה כלום

1053
01:11:30,686 --> 01:11:34,022
כשאתה יודע שאתה יכול לעזור לנו.

1054
01:11:34,023 --> 01:11:36,958
אמרת שכומר לא יכול
להפעיל שד לתמיד.

1055
01:11:36,959 --> 01:11:38,293
לכמה זמן?

1056
01:11:38,294 --> 01:11:39,160
זה לא-

1057
01:11:39,161 --> 01:11:40,396
כמה זמן?

1058
01:11:46,168 --> 01:11:48,537
אולי רק מספיק זמן

1059
01:11:53,509 --> 01:11:57,346
כדי שתראה את האמת שלו
עצמי פעם אחרונה.

1060
01:12:03,552 --> 01:12:06,688
אני שואל בחביבות
כל הרוחות השליליות

1061
01:12:06,689 --> 01:12:08,991
בבקשה לצאת מהחלל,

1062
01:12:10,359 --> 01:12:13,528
לפנות מקום לחיוביות בלבד

1063
01:12:13,529 --> 01:12:16,732
כמו בראד ו
ג'וליה תיצור את ביתם.

1064
01:12:23,238 --> 01:12:25,040
בראד, ג'וליה כאן?

1065
01:12:26,041 --> 01:12:27,943
לא, לאנה. היא לא.

1066
01:12:34,016 --> 01:12:36,452
בוא נעמיד פנים שאני לא בראד.

1067
01:12:38,053 --> 01:12:40,288
אבל אתה בראד.

1068
01:12:40,289 --> 01:12:41,457
לא.

1069
01:12:43,359 --> 01:12:45,894
אני רק בחור שרוצה אותך.

1070
01:12:50,299 --> 01:12:52,600
אלוהים אדירים, אל תגיד את זה.

1071
01:12:52,601 --> 01:12:53,968
ג'וליה היא חברה שלי.

1072
01:12:53,969 --> 01:12:55,371
בטח שהיא.

1073
01:12:55,971 --> 01:12:56,939
אה לעזאזל.

1074
01:12:58,974 --> 01:13:00,442
בראד, אנחנו לא יכולים.

1075
01:13:01,343 --> 01:13:03,010
כן, אנחנו יכולים.

1076
01:13:03,011 --> 01:13:04,680
לא. בבקשה תפסיק.

1077
01:13:10,953 --> 01:13:12,253
אם אתה יכול
להביא אותנו למזבח,

1078
01:13:12,254 --> 01:13:14,288
אולי יש לנו סיכוי.

1079
01:13:14,289 --> 01:13:15,723
כמה זה לקח?

1080
01:13:15,724 --> 01:13:18,259
שניים,
אני חושב, אחד מת.

1081
01:13:18,260 --> 01:13:19,694
לא, זה לא רוצה שהם ימותו.

1082
01:13:19,695 --> 01:13:22,497
זה רוצה אותם אומללים.

1083
01:13:22,498 --> 01:13:26,301
עיניים צהובות רוצה
לך לסבול, להשתוקק.

1084
01:13:26,902 --> 01:13:29,670
כמה שיותר נשמות זה יכול
להביא להקרבה,

1085
01:13:29,671 --> 01:13:31,873
ככל שהוא מתחזק

1086
01:13:31,874 --> 01:13:36,612
וככל שהם חיים יותר כך
הם יכולים להאכיל ולארח אותו,

1087
01:13:39,715 --> 01:13:41,717
פוטנציאלית לנצח.

1088
01:13:42,885 --> 01:13:44,385
מים קדושים?

1089
01:13:44,386 --> 01:13:46,155
זה יעצור אותם?

1090
01:13:47,122 --> 01:13:49,390
לא, אני צמא.

1091
01:13:49,391 --> 01:13:50,993
בבקשה פתח את זה.

1092
01:13:56,665 --> 01:13:58,533
איתרתי את זה

1093
01:13:58,534 --> 01:14:01,636
כשהבנתי
שהעיניים הצהובות היו מבוגרות יותר

1094
01:14:01,637 --> 01:14:05,441
וחזק יותר
ממה שהצלחתי להבין.

1095
01:14:08,544 --> 01:14:12,881
בעלך הוא הראשון,
אומר שהוא נבחר.

1096
01:14:13,749 --> 01:14:18,687
הוא מארח את השד,
אוסף את כת העוקבים שלה.

1097
01:14:21,824 --> 01:14:25,560
מתי הייתה הפעם האחרונה שאתה
שמעת את הקול של בעלך?

1098
01:14:25,561 --> 01:14:29,464
זאת אומרת, ואנחנו בטוחים
שזה באמת הוא?

1099
01:14:29,465 --> 01:14:31,834
לפני שני לילות, אני חושב.

1100
01:14:33,902 --> 01:14:37,205
ביקשתי ממנו
זוכר את הדייט הראשון שלנו.

1101
01:14:37,206 --> 01:14:39,608
והוא אמר לי שהוא אוהב אותי.

1102
01:14:41,643 --> 01:14:44,612
ובכן, אם הוא יכול לשמוע אותך,

1103
01:14:44,613 --> 01:14:48,382
כל דבר שעשוי לעשות
בראד הזקן מרגיש משהו

1104
01:14:48,383 --> 01:14:52,221
זה לא השד

1105
01:14:53,522 --> 01:14:57,692
יכול לתת לי מספיק
זמן לפרוץ את המזבח.

1106
01:14:57,693 --> 01:15:01,929
Understand this, if they
don't get what they need

1107
01:15:01,930 --> 01:15:07,035
ואנחנו לא יוצאים בזמן,
הם יהרגו כדי להחזיר אותו.

1108
01:15:21,283 --> 01:15:22,951
אתה מבין?

1109
01:15:46,875 --> 01:15:49,443
זִיוּן. איפה הפנס הזה?

1110
01:15:49,444 --> 01:15:50,611
יש לך את זה.

1111
01:15:50,612 --> 01:15:52,147
יָמִינָה.

1112
01:16:07,563 --> 01:16:09,631
Oh Jesus.

1113
01:17:19,835 --> 01:17:23,672
תראה
שבא להצטרף אלינו.

1114
01:17:24,573 --> 01:17:25,874
ברוך הבא הביתה.

1115
01:17:27,909 --> 01:17:30,045
We came to help you.

1116
01:17:32,748 --> 01:17:35,783
Penrose, the failure,

1117
01:17:35,784 --> 01:17:38,219
we thought you gave up.

1118
01:17:38,220 --> 01:17:40,421
באים להתפלל עבורנו?

1119
01:17:40,422 --> 01:17:41,222
I learned the last time

1120
01:17:41,223 --> 01:17:43,824
that you're more
חזק ממני.

1121
01:17:43,825 --> 01:17:46,227
אתם לגיון, הרבים.

1122
01:17:46,228 --> 01:17:48,162
אי אפשר להביס אותך.

1123
01:17:48,163 --> 01:17:50,965
לישון
איתנו נכשלת בזיון.

1124
01:17:50,966 --> 01:17:54,035
אולי אעשה את זה הפעם.

1125
01:17:54,036 --> 01:17:56,504
אני מרגיש שאנחנו שייכים ביחד.

1126
01:17:56,505 --> 01:18:00,508
אל תעשה
תתנשא עלינו, זין מזוין!

1127
01:18:00,509 --> 01:18:01,677
ג'וליה.

1128
01:18:02,711 --> 01:18:05,414
בראד, אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי,

1129
01:18:08,083 --> 01:18:10,852
ואני יודע שאתה עדיין אוהב אותי.

1130
01:18:14,423 --> 01:18:16,991
לִשְׁתוֹת.

1131
01:18:16,992 --> 01:18:20,362
הצטרפו אלינו כדי שנוכל
תמיד להיות ביחד.

1132
01:18:20,896 --> 01:18:22,329
רחם עלינו, אלוהים,

1133
01:18:22,330 --> 01:18:25,800
עם אהבתך האיתנה
לפי רחמיך,

1134
01:18:25,801 --> 01:18:28,569
למחוק את העבירות שלנו.

1135
01:18:28,570 --> 01:18:30,738
זוכרים את יום החתונה שלנו?

1136
01:18:30,739 --> 01:18:31,772
אחותך מאדי הייתה שם.

1137
01:18:31,773 --> 01:18:33,241
גם אמא שלך.

1138
01:18:33,775 --> 01:18:36,444
אמא שלך נראתה כל כך בריאה.

1139
01:18:36,445 --> 01:18:37,778
היה לה יום כל כך טוב

1140
01:18:37,779 --> 01:18:39,413
באותו היום, זוכר?
– חפש את נשמתי, הו אלוהים.

1141
01:18:39,414 --> 01:18:40,548
אתה מכיר אותי.

1142
01:18:40,549 --> 01:18:42,450
אתה יודע שאני אוהב אותך.

1143
01:18:42,451 --> 01:18:43,317
תזכור מה אמרת לי!

1144
01:18:43,318 --> 01:18:44,285
רחמים על חברינו.

1145
01:18:44,286 --> 01:18:45,419
מול כולם
החברים שלנו,

1146
01:18:45,420 --> 01:18:47,488
מיד אחרי הנאום של קארל.

1147
01:18:47,489 --> 01:18:49,091
הסתכלת עליי,

1148
01:18:50,258 --> 01:18:51,460
נישקת אותי,

1149
01:18:52,728 --> 01:18:54,162
ואת אמרת...

1150
01:18:59,267 --> 01:19:00,268
התכשיט שלי.

1151
01:19:03,338 --> 01:19:04,839
התכשיט היקר שלי.

1152
01:19:04,840 --> 01:19:06,942
אדוני, שחרר אותם לחופשי.

1153
01:19:10,312 --> 01:19:12,012
תישאר איתי!

1154
01:19:12,013 --> 01:19:14,249
אני צריך את זה!

1155
01:19:18,854 --> 01:19:20,021
אני צריך את זה!

1156
01:19:31,166 --> 01:19:33,935
ואני אגרום לך להתחנן על זה.

1157
01:19:35,303 --> 01:19:36,772
אוי!

1158
01:19:47,949 --> 01:19:50,318
לאבא חסר האמונה...

1159
01:19:53,488 --> 01:19:55,791
והאישה הנאמנה.

1160
01:20:05,634 --> 01:20:07,067
אני אוהב אותך, מותק.

1161
01:20:07,068 --> 01:20:09,069
תן לי לתת לך את מה שאתה צריך.

1162
01:20:09,070 --> 01:20:10,939
מה שכולכם צריכים.

1163
01:21:07,429 --> 01:21:09,130
לֹא!

1164
01:22:09,491 --> 01:22:11,192
מה עכשיו, אבא?

1165
01:22:13,194 --> 01:22:15,462
בלי אלה הם יתייבשו.

1166
01:22:15,463 --> 01:22:18,433
ואז יהיה
הם מתחלפים בחזרה?

1167
01:22:20,001 --> 01:22:22,837
אנחנו נפתח
את הדלת ולגלות.

1168
01:22:38,887 --> 01:22:40,654
רוני, אז
שמח שאתה יכול לעשות את זה

1169
01:22:40,655 --> 01:22:41,889
לחימום הבית הקטן שלנו.

1170
01:22:41,890 --> 01:22:44,825
מזל טוב
לזוג החתיך.

1171
01:22:44,826 --> 01:22:46,660
ובכן, תודה שהזמנת אותי.

1172
01:22:46,661 --> 01:22:47,662
וואו.

1173
01:22:57,439 --> 01:23:00,342
אני אגיד לך, יש לי את המפה.

1174
01:23:01,176 --> 01:23:02,577
ממש מסיבה.

1175
01:23:03,845 --> 01:23:04,712
מה שלומך?

1176
01:23:04,713 --> 01:23:06,982
היי, נעים להכיר.

1177
01:23:09,417 --> 01:23:12,152
אתה יודע, אנחנו עובדים כל כך קשה
ברכישות בתים אלו

1178
01:23:12,153 --> 01:23:14,488
ובדרך כלל
לעולם לא נראה את הלקוח שוב.

1179
01:23:14,489 --> 01:23:16,724
אז תודה לך
הרבה בשביל לרבות אותי.

1180
01:23:16,725 --> 01:23:17,825
אני מעריך את זה.

1181
01:23:17,826 --> 01:23:18,726
כַּמוּבָן.

1182
01:23:18,727 --> 01:23:20,094
חברים ומשפחה, רוני.

1183
01:23:20,095 --> 01:23:22,029
חברים ומשפחה.

1184
01:23:22,030 --> 01:23:24,298
מותק, רוני כאן.

1185
01:23:24,299 --> 01:23:24,999
היי.

1186
01:23:25,000 --> 01:23:26,266
רוני.

1187
01:23:26,267 --> 01:23:28,035
מה זה? כומר?

1188
01:23:28,036 --> 01:23:30,137
כאן לברך את הבית?

1189
01:23:30,138 --> 01:23:31,772
ג'ולס, תביא למשקה לאיש הזה.

1190
01:23:31,773 --> 01:23:33,907
אתה נראה צמא.

1191
01:23:33,908 --> 01:23:35,076
כֵּן.

1192
01:23:37,212 --> 01:23:39,279
אשתי שונאת
זה כשאני שותה בצהריים,

1193
01:23:39,280 --> 01:23:42,217
אבל, אתה יודע, זה אירוע.

1194
01:23:47,922 --> 01:23:49,556
אה.

1195
01:23:49,557 --> 01:23:52,761
אני פשוט
תגיד שלא היית כאן.